【和訳】 Pandora - Wisp

I'd bleed for you
If you held me close

あなたのために血を流すよ
抱き寄せてくれたなら

My wounds open to your heart
That takes all my blood
Of you
Of you
I love for two

傷はあなたへと開いて
わたしの血液を全部奪ってゆく
あなたへ
あなたへ
ふたりでいたい

Haunting me, until my head
Numbs to all of what you said

あなたの言葉すべてにうろたえるほど
わたしを苦しめるね

And my wounds
Have opened
To all
Of you
Of you
I love for two

そしてわたしの傷は
あなたのすべてへと
開いた
あなたへ
あなたへ
ふたりでいたい

Dent my bones
My heart still lives
All of you
Please, hold me close

骨をぶたれても
まだ生きているよ
あなたのすべてに
どうか、わたしを抱きしめて

You once said
You love white roses
So, I'll grow flowers Beneath my lungs

いつか言っていたね
白のバラが好きだと
だから、わたしは肺で花を育てるよ

And my wounds
Have opened
To all
Of you
Of you
I love for two

そしてわたしの傷は
あなたのすべてへと
開いた
あなたへ
あなたへ
ふたりでいたい

---

真っ白な雪原に横たわる血を流した天使、まさに退廃美って感じで痛ましくも美しいです。ため息のような歌声も天使の切なる思いを想像させます。