Merry Christmas Eve from Riggs Family🎄🎅✨
クリスマス・イヴの投稿第2弾です!
日本時間の12月25日㈰ 14時過ぎ (アメリカ・ジョージア州は12月25日㈰ 0時過ぎ) の投稿より。
いよいよリッグス邸でのクリスマスイヴ🎄🎅✨
【翻訳】メリークリスマス・イヴ! 私たちのシャツをチェックしてみて。グレイソンのシャツは、ドラマ『フレンズ』が大好きな彼のガールフレンドに敬意を表したものです。チャンドラーは、ウィスキーとスコッチが大好きになりました (だからこのデザイン)。私のシャツはミュージカル劇場にうなずきます (にうなずけるデザイン)。そして、ウィリアムのシャツはただ面白いシャツよ!
※develop a love for : 〜への愛を育む、〜が大好きになる
"MY Christmas Spirit IS WHISKEY"
チャンドラーは21歳の誕生日 (アメリカの飲酒解禁の年齢) を迎えて以来Twitch配信でもたびたびウィスキーなどお酒を楽しむ姿が見られました🍻
"オールド・ファッションド"を楽しむチャンドラー🤭🍊
足をかじられて痛そうなジンジャーブレッドマンの隣で…lol
("William’s is just funny! "上記の翻訳では少し堅苦しい言い回しになってしまいましたが、"ただおもろい、ウケるシャツ" くらいの訳し方がぴったりかと思います。)
日本でも「アグリーセーター」でクリスマス特有の柄をモチーフにしたダサ可愛いセーターがだいぶ浸透してきていますが、Tシャツで楽しむのも盛り上がりそうですよね🥰🎄
いつかこんなお家に住んでみたいです🏡
最後まで読んでいただきありがとうございました🥰🎄✨