マガジンのカバー画像

エスペラントあれこれ

4
運営しているクリエイター

#エスペラント

辞書を再発明するKajeroの話

辞書を再発明するKajeroの話

Kajero(https://vortaro.jp)は、エスペラント語、日本語、イド語、英語、中国語に対応した多言語辞書です。インターネット上で公開されているデータソースを活用し、約20万の訳語ペアから語彙間の関連を推定することで、多言語間の翻訳を実現しています。

Kajeroの特徴は、単なる辞書データの提示にとどまらない点です。登録されていない訳語も推論によって導出し、ユーザーに提案します。た

もっとみる
エスペラントとビーガニズムがコンセプトのカフェでテイクアウトしたらボリューム満点で美しかったよ@早稲田 sojo

エスペラントとビーガニズムがコンセプトのカフェでテイクアウトしたらボリューム満点で美しかったよ@早稲田 sojo

すべてが平等で
あり続けるために

エスペラントって知っていますか?
じょいっこは知りませんでした。

母国語の異なる人々の間で
意思伝達を目的とする、
国際補助語のことなんですって。
(wikiより)

そんなエスペラントとビーガニズムが
コンセプトのカフェがあると
怖い友達から教えてもらって
行ってきました。

「sojo」と書いて「そーよ」
と読むんだそうです。

コロナ禍で早稲田大学のオン

もっとみる
中国語表音法へのエスペラントの影響

中国語表音法へのエスペラントの影響

【中国語ピンイン誕生60周年記念】

 中国語をラテンアルファベットで表記する方法として、現在、世界では広く「漢語ピンイン(Hànyǔ Pīnyīn)」が用いられている[1]。漢語ピンイン成立以前には、中国語母語話者のために「国語ローマ字(Gwoyeu Romatzyh)[2]」や「ラテン化新文字(Latinxua Sin Wenz)」が作られ、使われており、漢語ピンインの基礎となった。特にラテン

もっとみる