見出し画像

とある退役軍人の悲憤

Lin†の掃き出し窓

真の軍靴の音を
祖国の津々浦々まで誇らしく響かせ
ただ真っ直ぐに首都オタワへと
対話を拒絶し
武力を市民に向けた
あの首都オタワへと


【画像翻訳】
踏みつけられただって？
返り討ちにするさ！

KNOCKED DOWN,
NOT KNOCKED OUT

【引用ツイート】
American Kulak
@joesmithreally
（翻訳）フリーダムコンボイは最初の抵抗であり、最後のではない。

The #FreedomConvoy is the FIRST stand, NOT the last.


●決意

（翻訳）一人の退役軍人である同志から
フリーダムコンボイに参加しているトラック戦士へのメッセージ
Message From a Fellow Vet to Truckers in the Freedom Convoy
2022年2月9日｜James Topp

【引用】Cdn Armed Forces Vet James Topp #MarchToFreedom
@CanadaMarches
カナダ軍退役軍人ジェームズ・トップ #自由を掲げる行軍

（翻訳）カナダ・マーチズ出発前の瞑想〜
美しい連想、
尊敬、忍耐、謙虚、愛を重んじ恐れをなくす、
テリー・フォックス、献身、退役軍人次の一手、自由を掲げる行軍、
とともに

Meditating before #CanadaMarches gets underway - with beautiful reminders of #Respect #Patience #Humility #MoreLoveLessFear #TerryFox #BeingInService #VetsAreNext #MarchToFreedom

【補足】
①パネルの翻訳
（翻訳）このカナダ国旗は、プリンセス・オブ・ウェールズ連隊で2019年9月12日に掲揚されていたものです。
24年間の軍歴に敬意を表してWO J.F. トップを表彰し
2019年9月27日カナダ軍退役に際して贈呈する。

This Canadian Flag was flown over The Princess of Wales' Own Regiment
12 September 2019
In recognition of the 24 year Military Career of
WO J.F. Topp
It is presented on the occasion of his
retirement from the Canadian Armed Forces
27 September 2019

②The Princess of Wales' Own Regiment

（翻訳）行軍へ準備万端
Getting Ready for the March 2022年2月18日｜James Topp


これらのビデオは遡って見たから
路上での雰囲気との落差に本当にびっくりした。

言語の壁はもどかしくても伝わる感情
言語の壁はないはずなのに意味すらわからない単語の羅列

そっか、この人ならやり遂げる。心配ない。
オタワまで、ほぼまるまる4000㎞は残っているのに
なんかストンと腑に落ちてしまった。


●2022年2月上旬といえば…

オタワなどで相次いで非常事態宣言
コンボイとの対話は無視され続けて…

カナダのトラック運転手ら、ワクチン義務化に抗議デモ　オタワが非常事態宣言
2022年2月7日｜BBCニュース

カナダ・オンタリオ州が非常事態宣言、トラック運転手デモ受け
2022年2月12日｜ロイター


●カナダの英雄

テリー・フォックス　wiki

カナダ人なら誰しもが知っている実在の英雄がいる。
テリー・フォックス
ジェームズさんらが出発したバンクーバーの広場の銅像はその人
ちなみにオタワにも銅像がある。

【引用要約】骨肉腫で右足を切断、がん研究資金を募るため1980年4月12日、ニューファウンドランド州のセント・ジョンズからバンクーバー島のポートレンフリューを目指し「希望のマラソン」（Marathon of Hope）を義足で開始。しかし、癌の肺への転移のためオンタリオ州サンダーベイ付近でマラソンを断念し入院。のちに22才で夭折。

その人の辿った道をジェームズさんらもなぞっているらしい。

【引用】InOkanagan
@InOkanagan

（翻訳） カナダ軍退役軍人ジェームズ・トップ氏は、2022年2月20日（日）午前7時よりバンクーバーのテリー・フォックス像前から自由を掲げる行軍を開始する予定です。

Canadian Armed Forces, #Veteran, James Topp will begin his March for Freedom, from 7am, #Sunday Feb 20, 2022 at the #TerryFox Statue in #Vancouver.

2022年2月17日


●西のバンクーバー・東のオタワ

ブリティッシュコロンビア州からオンタリオ州へ4000km

国土を知る / 意外と知らない日本の国土｜一般財団法人国土技術研究センター
カナダの主な州と都市 カナダ留学 手数料無料の海外留学推進協会 https://www.ryugaku.or.jp/canada/province_territory_city.html


●出陣、そして悪化する事態

カナダ首相、緊急事態法を初めて発動　コロナ規制への抗議デモ対処で
2022年2月15日｜BBCニュース

七転び八起き

【引用】The NPC Show (Same Handle On Truth Social)
@TheNPCShow

（翻訳）カナダ軍退役軍人より、すべての退役軍人よ行動せよ

Canadian Vet Calls ALL Vets To Action

2022年2月11日

カナダマーチズ第一日目　予定表

【引用】InOkanagan
@InOkanagan

（翻訳）オリンピアンズ・ジム　ブリティッシュコロンビア
カナダマーチズ出陣式に全員集合!
やってくれたね

olympians gym bc Hosted them all in the First Day!!

great job guys

#freebc #mandatefreedom #canadamarches

【引用】Marie Oakes
@TheMarieOakes

（翻訳）フリーダムコンボイの主催者の一人で、15年間RCMP王立カナダ騎馬警察所属の元警官ダニエル・ブルフォード氏が約1時間前に自ら名乗り出て逮捕された。

One of the Freedom Convoy organizers and former RCMP officer of 15 years, Daniel Bulford was arrested about an hour ago after he turned himself in.

2022年2月19日

【引用】Yanky 🐊 🚚🚛🚜
@Yanky_Pollak

（翻訳）王立カナダ騎馬警察のメッセージのリーク。"デモ参加者が我々の軍靴の音を聞く時が来た"

LEAKED RCMP MESSAGES: “Time for the protesters to hear our jackboots on the ground”

2022年2月20日


●それでも彼は行く


●寄り道

心に留め置きたいこと


🇨🇦🥾次の目的地


🇨🇦🥾何が退役軍人ジェームズさんを行軍に駆り立てているのか

（翻訳）いざ行軍！（振り返り動画) マニトバ州ウィニペグ市のスタージョンハイツ・コミュニティセンターで完成、初披露されました。応援してくださっている皆様に感謝。この国の人々が安心して暮らせるよう、私たちは日々挑み続けています。解き放て！平和を守り、行軍を続け、クラクションを高らかに、鬨の声を上げろ！

WELCOME TO THE MARCH! (Recap Movie)
2022年5月5日 | ジェームズ・トップ


📖目次