日本書紀(上)全現代語訳: 全現代語訳 (講談社学術文庫 833) 文庫 – 1988/6/6宇治谷 孟 (翻訳) Amazonレビュー

岩波文庫の『日本書紀』と併せて読むことを おすすめします。
2020年6月15日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
本書は、簡単に読めるので、岩波文庫の大部の『日本書紀』と併せて読むことを おすすめします。

※大和朝廷は、町田市三輪から はじまったと考えています。
※神功皇后(卑弥呼)は、町田市小山田の小山田神社(嶽の内御前神社)に 籠もりました。町田市三輪は、鶴見川流域に 位置し、町田市小山田は、鶴見川源流域に位置します。鶴見川流域で途中にある町田市野津田が 伊勢です。
※内御前は、正妻を指します。神功皇后(卑弥呼)は、正妻でした。
※邪馬台国は、大和国、つまり、町田市三輪です。

などなど、想像を膨らませています。

***************************************************************************************************************
◎12:16 2023/03/21
『日本書紀』を"解読"する上での「手引き(/ヒント)」を以下にまとめます。

●文書に現れる「海」は、通常、"ある程度大きな川"(または、"ある程度大きな湖")を指す。
※大きさの目安は、"渡し船"の有無。

●文書に現れる「島」は、通常、"川の中州"を指す。

●文書に現れる「津」は、通常、"川の船着き場"を指す。
※古代には、堤防が必要なため、海岸に港を作る技術を持たなかった。

●"地名"を、以下の現在の場所へ対応させて解釈する。

・「出雲(国)」→ 現在の「町田市相原」周辺（境川上流域。山陰地方と風水配置が一致している）

・「常陸(国)」→ 現在の「町田市多摩境」周辺（境川中流域。東方に「甲斐(国)」）

・「甲斐(国)」→ 現在の「町田市小山田」周辺（鶴見川上流域。西方に「常陸(国)」）

・「伊勢(国)」→ 現在の「町田市野津田」周辺（鶴見川中上流域。鶴見川下流に「大和(国)」）

・「大和(国)」→ 現在の「町田市三輪」周辺（鶴見川中流域。鶴見川上流に「伊勢(国)」）

・「山背(国)」→ 現在の「横浜市青葉区奈良」の「奈良山公園」の南側に広がる。西限は、現在の「成瀬尾根道」(/「大阪の関」)。東限は、現在の「横浜市青葉区桂台」。南限は、現在の「横浜市青葉区恩田町の一部」。現在の「横浜市青葉区恩田町」の南側が「河内(国)」。中央を北から南へ「奈良川」(昔の「鴨川」)が流れる。（現在の「横浜市青葉区奈良３丁目・２丁目・すみよし台・桂台・恩田町の一部」）

・「河内(国)」→ 現在の「横浜市青葉区あかね台」周辺。中央を北から南へ「奈良川」(昔の「鴨川」)が流れる。西限は、現在の「成瀬尾根道」(/「大阪の関」)。南限は、現在の「恩田川」。「恩田川」の反対(/南)岸は、「近江国」。

・「摂津(国)」→ 現在の「成瀬尾根道」(/「大阪の関」)の西側に広がる。「成瀬尾根道」(/「大阪の関」)の北の終点より北側は、「大和(国)」に隣接する。「難波」「飛鳥」を含む。「難波」は、恩田川の北岸。現在の「町田市成瀬」周辺。

・「日向(国)」→ 現在の「町田市本町田」周辺。恩田川の源流域。

・「美濃(国)」→ 現在の「町田市原町田」周辺。「不破の関」を含む。

・「信濃(国)」→ 現在の「町田市忠生」周辺。「美濃(国)」から「信濃(国)」へ至る「木曽路」は、現在の「町田街道」(昔の「東山道」)の一部。

・「駿河(国)」→ 現在の「町田市常磐」周辺。恩田川の反対岸(/西南岸)は「相模国」。

・「飛鳥」→ 現在の「町田市南大谷・高ヶ坂」周辺。現在の「南大谷中学校」・「南大谷小学校」（旧地名「三蔵寺」周辺）が「飛鳥寺」の敷地と寺社田。「川原寺」は、反対岸(/西岸)の旧地名「久昌寺」周辺。現在の「町田市高ヶ坂」に含まれる。現在「町田市立第二中学校」が在る丘が 蘇我氏の「甘樫丘」。飛鳥官庁は、現在の「町田市南大谷天神社」周辺。

・「斑鳩」→ 現在の「横浜市青葉区恩田徳音寺」周辺。

・「東海道」→ 現在の「町田市野津田」から、現在の「町田市原町田」までの、現在の「鎌倉街道」～「旧鶴川街道」。現在の「原町田大通り」の所で、「東山道」(現在の「町田中央商店街」)に合流(「不破の関」)。現在の「町田市野津田」付近に「鈴鹿の関」が在った。「東海道」の西側に広がるのが「東国」。
※「東海道」は、東に恩田川が流れるの意。

・「東山道」→ 現在の「町田中央商店街」～ 現在の「町田街道」。「木曽路」を含む。
※「東山道」は、東に山(/七国山・小山田緑地等)があるの意。
18人のお客様がこれが役に立ったと考えています