英語の意味、何が違うの？『foolish』と『stupid』

『foolish』と『stupid』

どちらも「愚かな」「バカな」という意味を持ってい亜m巣が、
微妙にニュアンスが異なります。

『foolish』は友だちが悪ふざけをしたりして、「愚かな」ことをした時に

You're being foolish!

などと言いますが、
表情が大事です。

危険なのでやめなさい、なのか、「バカだなぁ」とふざけているのか、
そこで最終的なニュアンスが確定します。

一方、『stupid』は『foolish』よりも深刻です！

ふざけているとか軽率な感じはなく、理性的ではない意味の「バカな」「愚かな」という意味合いになります。