英語の意味、何が違うの？『sure』と『certain』

「確かに」という意味の『sure』と『certain』

『sure』の方がカジュアルで
『certain』の方がフォーマル

そんなざっくりしたイメージですが

『sure』は自分の中で「確かに！」と言う感じ
一方『certain』は根拠がある感じです。

何も考えずに「確かに〜！」と言うなら『sure』ですね。