英語の意味、何が違うの？『lonely』と『alone』

「Lonely」と「alone」は、似ているようで異なる意味を持つ英単語です。

Lonely (形容詞):「寂しい」や「孤独な」という意味を持ちます。他人や友人と一緒にいないことによる感情的な孤独感を指します。例えば、人が他人と交流がない状態や、人々から遠ざかっている場合に使います。

例: "She felt lonely after moving to a new city."
例: "He was lonely because all his friends were busy."

Alone (形容詞または副詞):「ひとりで」という意味で使われることが多いです。他人や仲間と一緒でない状態を指しますが、感情的な要素は強調されません。単に「一人きりである」という状態を示します。

例 (形容詞として): "I prefer to be alone when I'm studying."
例 (副詞として): "She went to the party alone."
要するに、"lonely"は感情的な孤独感を指すのに対し、"alone"は単に一人であることを指します。例えば、ある場所に一人で行っても、それが寂しさを感じることではないかもしれません。

例えば、ある人が家族と一緒に旅行に行って、部屋で一人で過ごしている場合、その人はalone（一人でいる）ですが、lonely（寂しい）とは限りません。逆に、誰かが人混みの中で友達がいなくて寂しいと感じている場合、その人はlonely（寂しい）ですが、alone（一人でいる）とは限りません。