英語の意味、何が違うの？『nerd』と『geek』

オタク的な意味で使われる『nerd』と『geek』

『nerd』は一般的に、本やコンピュータなどの知識ベースを重視し、
深い洞察力や分析能力を有していることが多いです。
単に「オタク」としても、社交的な側面が少なく、趣味に没頭している感じのイメージです。

一方、『geek』の方は、コンピュータ・ゲーム・漫画・アニメなどの文化系の内容に深く関り、一部コミュニティで、熱く語り合うこともあるようなオタクを示します。

nerdは学術的・専門的分野のオタクで、一人で完結しがち。
研究熱心という感じに対し、
geekはテクノロジーやポップカルチャーに対する愛好者を表します。