いつまでも(英:Forever 伊:Per Sempre)

イギリスのエマ・ドッドのシリーズ絵本の1冊。

エマ・ドッド　いつまでも

楽しいことがいっぱいで、きみがわくわくすると、パパもとってもうれしいよ。
When you’re happy,having fun, I feel happy,too.
Se sei felice,pieno di allegria,sono felice anch’io.

シロクマの父子の物語
お母さんのお話しは多くあるけど、お父さん視点のお話しは少ない。
お父さんクマが子グマを見守って、励まして、慰める、それがお父さんの幸せ。
イラストを見ているだけで親子の声が聞こえてきそう。

パパは心の底からきみが大好き…ずっと、ずっと、いつまでも
know that deep within my heart, I will love you…Forever
e so,nel profondo del mio cuore,che ti amerò…Per sempre