キャラクターの名前に関する考察のまとめ
*以前にアップロードした考察のまとめから、キャラクターの名前に関するものを抜き出し、再編集したものになります。
**内容は予告なく更新されていきます。
人間・巨人の名前について
【ユグドラシルが燃え落ちた後は楽園が広がるはずなんだけど】
「灰の人」は英語では"Ashen One"。
ashenは「灰の」「灰色の」「灰白色の」「青白い」が一般的な訳だが、ジーニアス英和大辞典によれば「トリネコの」「トリネコ材製の」という意味もある。
そして世界樹ユグドラシルはトリネコだとギュルヴィたぶらかしには語られる。
主人公は世界樹の灰？
というかそれだと世界樹（＝世界そのもの）燃え消えてない？ラグナロクすらもう終わってない？プレイヤーが旅をするのってビフレストがとうに砕かれ、ロキとヘイムダルが相打ちしたその後の時点じゃない？
ちなみにトールキンが作った暗黒語で"ash"はoneの意味。あんまり関係ない気もするけど。
【Eldritchの意味は「この世のものとは思われない、気味の悪い」】
エルドリッチ Aldrichはald + richかも？
古英語aldの意味はold。
現代英語richの語源の1つは古英語rīċe（王国、帝国、権威、支配権）。語尾であるため「～の人」というニュアンスも？
この仮定に則ればエルドリッチはold rich, old ruler。旧支配者。確かにあのスライムは名状しがたい。
クトゥルフ神話群の1つ「Eldritch Blue: Love & Sex In The Cthulhu Mythos」も関係してると思うけどね！むしろこっちが大元な気がしないでもない。
【ヨムスボルグを拠点にしていた傭兵らしい】
ヨームの名前考察で悩んでいたら、束人仲間からとっても興味深いことを教えてもらった。ヨムスヴァイキングというものがあるよ、と。ヨムスヴァイキングは別名「ヨームのヴァイキング」。もしかしてYhormはJomの音写であって、意味を写した言葉ではないのかも。
【ヨームはJóm？】
ヨムスヴァイキングがいたとされるヨムスボルグ Jómsborgの由来に関する論文を見つけた。どうも由来はポーランドの西ポモージェ県ヴォリン島（Wolin/ Wollin）にあるらしい。意味は何かもう古すぎて訳が分からない。英語堪能勢、後は任せました（無責任）。
ちなみにヴォリン島はだいたいこの辺りにあります↓
【あってほしい、が先走ってるのでまあ話半分に】
Hawkwoodは英語系の姓。類語多数だが、その中のHauxwoodに関して。
Hauxはフランスのジロンド県ボルドー区Haux小郡と綴りが同じ。
ボルドーには歴史地区「月の港ボルドー」がある。月の港。イシル・ロンド。ファランとイルシールの繋がりについて妄想が捗る。楽しい。
【Andr-という名前はだいたいアンデレ由来】
鍛冶屋アンドレイ Blacksmith Andre
実はこの人も和名と英名がズレている。Andre/ アンドレはフランス系で、アンドレイ/ Andréjはロシア系。語源を辿れば古代ギリシャ語ᾰ̓νήρに行き着く(意味はmanlyなど)が、使徒アンデレ派生の名前という括りの方が正確。だからまあ、元は同じと言える。
【小作農に移動の自由は無い】
ローシャン、洛翔（ローシャン）、Lothian（ローディアン/ロティアン）。驚くことに漢名が素直にローシャンだ。フォローザが黄河文明系の国なのか、ローシャン個人が黄河文明圏の人なのか。でもローシャンって元小作人だし、個人で他国から流れてきたとは思えない。不思議だ。
分類に困っている連中の名前について
【故なく「エルフの友」とは呼ばれない】
白猫アルヴィナ Alvina of the Darkroot Woodの名前分解。
Alvinaは英名Alvinの女性形。
Alvinは古英語名（アングロサクソン名）であり、ælf (elf) + wine (friend)。
エルフの友。妖精の友。エルフウィネ。なんでこの名前？というのが束人としての率直な感想。
束人的に「エルフの友」とはビルボやフロドなどが呼ばれる名誉ある呼び名。もしくはローハン王エオメルの息子の名前。シンダリンまで使う製作陣がそれらを知らないわけがない。
アルヴィナの「エルフ」はトールキン的エルフ、即ち古い時代にいた賢明壮健な人々のことを指すのかも。ウーラシール人とか。
【せめて言語が特定できれば】
デュナシャンドラの漢名は杜娜湘卓（ドゥウナァシャンドゥアァ）、英名はNashandra（ナシャーンドラ）。相変わらず言語によって翻訳がズレるダクソ２のあれこれ。デュナシャンドラって何語由来なんだろう。ウイグル語？アラビア語？分からないのでご意見を大募集します！助けて下さい！本当に分からないんです｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
【ダグダは「食物が満たされ尽きることがない底なしの大がま」を持っていたのだとか】
ミディール（Midir）という名前はアイルランド神話の中に見つけられる。ダーナ神族の指導者ダグダの息子で、地下の神らしい。アイルランド神話には詳しくないのでそれ以上は分からない。うん。以上。それだけ。だからなんだという話。
参考サイト
アストラの鍛冶屋アンドレイ – DARK SOULS ダークソウル攻略Wiki（https://seesaawiki.jp/project_dark/d/%A5%A2%A5%B9%A5%C8%A5%E9%A4%CE%C3%C3%CC%EA%B2%B0%A5%A2%A5%F3%A5%C9%A5%EC%A5%A4）
デュナシャンドラのソウル – ダークソウル２世界観wiki（https://seesaawiki.jp/mousou_darksouls2/d/%A5%C7%A5%E5%A5%CA%A5%B7%A5%E3%A5%F3%A5%C9%A5%E9%A4%CE%A5%BD%A5%A6%A5%EB）
竜断の三日月斧 – ダークソウル２世界観wiki（https://seesaawiki.jp/mousou_darksouls2/d/%ce%b5%c3%c7%a4%ce%bb%b0%c6%fc%b7%ee%c9%e0）
Blacksmith Andre | Dark Souls Wiki | Fandom（https://darksouls.fandom.com/wiki/Blacksmith_Andre）
Soul of Nashandra | Dark Souls Wiki | Fandom（https://darksouls.fandom.com/wiki/Soul_of_Nashandra）
Dragonslayer's Crescent Axe | Dark Souls Wiki | Fandom（https://darksouls.fandom.com/wiki/Dragonslayer%27s_Crescent_Axe）
黑暗靈魂 2 攻略百科：杜娜湘卓的靈魂 – 巴哈姆特（https://wiki2.gamer.com.tw/wiki.php?n=59237:%E6%9D%9C%E5%A8%9C%E6%B9%98%E5%8D%93%E7%9A%84%E9%9D%88%E9%AD%82）
黑暗之魂2武器（http://darksouls.benzencloudhk.xyz/description2.html?game=2&type=weapon&lines=326&title=\u6b66\u5668）
ヨムスヴァイキング – Wikipedia（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0）
ヨムスボルグ – Wikipedia（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%83%9C%E3%83%AB%E3%82%B0）
ヴォリン島 – Wikipedia（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AA%E3%83%B3%E5%B3%B6）
月の港ボルドー – Wikipedia（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%88%E3%81%AE%E6%B8%AF%E3%83%9C%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%BC）
ミディール – Wikipedia（https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB）
Jomsvikings – Wikipedia（https://en.wikipedia.org/wiki/Jomsvikings）
Jomsviikingit – Wikipedia（https://fi.wikipedia.org/wiki/Jomsviikingit）
Wolin (town) – Wikipedia（https://en.wikipedia.org/wiki/Wolin_(town)）
Vineta – Wikipedia（https://en.wikipedia.org/wiki/Vineta）
Julin, Warmian-Masurian Voivodeship – Wikipedia（https://en.wikipedia.org/wiki/Julin,_Warmian-Masurian_Voivodeship）
Haux, Gironde – Wikipedia（https://en.wikipedia.org/wiki/Haux,_Gironde）
ald_Old English – Wiktionary（https://en.wiktionary.org/wiki/ald#Old_English）
rich_Etymology – Wiktionary（https://en.wiktionary.org/wiki/rich#Etymology）
rice_Old English – Wiktionary（https://en.wiktionary.org/wiki/rice#Old_English）
Alvina – Wiktionary（https://en.wiktionary.org/wiki/Alvina）
Alvin – Wiktionary（https://en.wiktionary.org/wiki/Alvin）
אהרן _ Hebrew – Wiktionary（https://en.wiktionary.org/wiki/%D7%90%D7%94%D7%A8%D7%9F#Hebrew）
Andre – Wiktionary（https://en.wiktionary.org/wiki/Andre）
André – Wiktionary（https://en.wiktionary.org/wiki/Andr%C3%A9）
Андрей – Wiktionary（https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B9）
ἀνήρ – Wiktionary（https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%80%CE%BD%CE%AE%CF%81）
Jürgen Udolph. Scripta Islandica 65/2014 - FULLTEXT01.pdf（https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:778545/FULLTEXT01.pdf）
'ÆLF' - Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary（http://www.bosworthtoller.com/000599）
'wine' - Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary（http://www.bosworthtoller.com/035887）
midir – English-Old Irish (to 900) Dictionary - Glosbe（https://en.glosbe.com/en/sga/midir）
Surname Database: Hawkwood Last Name Origin（https://www.surnamedb.com/Surname/Hawkwood）
杜娜湘卓 の発音： 杜娜湘卓 の 中国語 の発音（https://ja.forvo.com/word/%E6%9D%9C%E5%A8%9C%E6%B9%98%E5%8D%93/#zh）
Nashandra の発音： Nashandra の 英語 の発音（https://ja.forvo.com/word/nashandra/#en）
Lothian の発音： Lothian の 英語 の発音（https://ja.forvo.com/word/lothian/#en）
Lot del Lothian の発音： Lot del Lothian の イタリア語 の発音（https://ja.forvo.com/word/lot_del_lothian/#it）
Midir (Old Irish) の発音： Midir (Old Irish) の アイルランド語 の発音（https://ja.forvo.com/word/midir_%28old_irish%29/#ga）
ash - Tolkien Gateway（http://tolkiengateway.net/wiki/Ash）
エルフウィネ - 中つ国Wiki（https://arda.saloon.jp/?%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%8D）
アイルランド神話の神々（http://www.globe.co.jp/information/myth-fairy/deity.html）
ヘッダー画像
Photo by Romain Vignes on Unsplash
（https://unsplash.com/photos/ywqa9IZB-dU）