フィンランドの天気予報を読んでみた

フィンランド語の勉強のために、フィンラドの国営放送「Yle」の天気予報 「Yle sää」で2024年5月1日（水）～5月3日（金）の全国的な天気について読んでみた。

以下本文と訳
Vappupäiva on koko maassa poutainen ja laajalti myös aurinkoinen. Hämpötila kohoaa maan etelä – ja länsiosan paikoin kymmenen asteen yläpuolelle.
 5月1日は全国的にカラッとした晴れ。気温も全国的に上がり、南部や西部では10℃以上になる。

Torstaiksi luoteesta leviää Lappiin vähäisiä vesi – ja räntäsateita. Samalla pilvisyys lisääntyy suuressa osassa maata. Etelässä on kuitenkin yhä enimmäkseen aurinkoista, ja etelässä ja lännessä sää jatkuu myös varsin lämpimä.
 木曜日はラップランドから北西にかけて小雨や湿った雪が降る。同時にどんよりした雲が全国的に増えていくけど、南部ではおおむね太陽が出ており、南部や西部は暖かさが続く天気。

Perjantaina räntä – ja vesisateita tulee yhä monin paikoin Lapissa ja idässäkin esiintyy sadekuuroja. Etelässä ja lännessä on yhä poutaista, aurinkoista ja lämmintä.
金曜日は湿った雪や雨がまだ多くの地域で続き、ラップランドと東部ではにわか雨も。南部と西部はカラッとした晴れが続き、暖かい。
 

---

＜単語の意味＞
●日付
vappupäiva　　　The first of May　春の訪れを祝う日
torstaiksi　　　　Thursday
perjantaina　　　Friday
 
●天気
poutainen　　　 rainless
aurinkoinen         sunny
aurinkoista　　   sunny　               ←aurinkoinen(sunny)の分格
vähäisiä vesi　    small water
　vähäisiä            small                    ←vähäinen(small)の複数分格
　vesi                  water
räntäsateita         wet snow rain
    räntä                wet snow
    sateita              rain      　　　　  ←sade(rain)の複数分格
pilvisyys               cloudiness
sadekuuroja         shower of rain      ←sadekuuro(shower of rain)の複数分格

●気候
hämpötila            temperture
kohoaa                to rise                    ←kohota(to rise)の三人称単数
kymmenen　　   10
asteen                  of degree              ←aste(degree)の属格
yläpuolelle　　　above
lämpimänä　　　warm
lämmintä　　　   warm                     ←lämmin(warm)の分格
 
●場所
maassa                 In country              ←maa(country)の内格
maan                    of country              ←maa(country)の属格
maata                   country                  ←maa(country)の分格
etelä                     south
etelässä                in south                  ←etelä(south)の内格
länsiosan              of westernpart        ←länsiosa(westernpart)の属格
　länsi                   west
    -osa                   -part
lännessä                in west                    ←länsi(west)の内格
paikoin                  in place
luoteesta               from north-west     ←luode(north-west)の出格
Lappiin                  to Lapland              ←Lappi(Lapland)の入格
Lapissa　　　　　in Lapland               ←Lappi(Lapland)の内格
osassa                    in part                     ←osa(part)の内格
idässäkin                in east ,too
    idässä                 in east                    ←itä(east)の内格
    -kin                    -,too 、- also

●その他（動詞）
leviää                     to spread                 ←levitä(to spread)の三人称単数
lisääntyy                to increase               ←lisääntyä(to increase)の三人称単数
jatkuu                    to continue              ←jatkua(to continue)の三人称単数
tulee                      to come                   ←tulla(to come)の三人称単数
esiintyy　　　　　to appear                ←esiintyä(to appear)の三人称単数

●その他（動詞以外）
koko                       whole , entire
 ja                           and
loajalti                    widely
myös                      also
samalla                  at that very moment
suuressa                quantity                   ←suure(quontity)の内格
kuitenkin               however
yhä                        still
enimmäkseen        mostly
sää                         weather
varsin　　　　　  quite
monin                    many                        ←moni(many)の属格

天気予報を読んでみて、天気そのものの単語以外にも日付や方角について再度復習する必要があると感じました。
とりあえず「aurinko」と聞こえれば晴れ