今日覚えたい文法

時制の一致

今朝目が覚めたら、激しく雨が降っていた。
Quand je me suis réveillé ce matin, il pleuvait fort.

「今朝目が覚めたら雨が降っていた。」って彼氏が言ってた。
Mon ami disait que…

どう書きますか？
ルール通りだといえばそうなのですが、少し「時制の一致をするときの時制」について考える必要がありそうです。

「全部一つづつ後ろにズレる」
本当にそうですか？

答えは、後ほどもしくは明日です。
最近は、なんだか半過去形がお気に入りなのです。

ご参考まで