GO FOR IT!! - 西野カナ - Learn Japanese by Songs!
🎶Learn Japanese by Songs🎤
Title: GO FOR IT !!
Singer: 西野カナ (NÌSHINO Kàna)
Lyrics by: Kana Nishino
Composed by: FAST LANE
Released in: 2012
Genre: J pop
[Lyrics]
※Accents on usual conversation.
🎵 「ずっと前から君が好きでした」
(zuttò màe kara kimì gà s(u)kì desh(i)ta)
: “(I’ve) been crushing on you for a long time”
...ずっと(zuttò): all the time, consecutively
...前(màe): front, before
...~から(karà): from/since ~
...ずっと前から(zuttò màe kara): for a long time
...君(kimì): you
...(が)好き(ga s(u)kì): favourite, to like, to crush on
...でした(dèsh(i)ta): polite past form of だ(da): to be, ending word for noun/adjective.
🎵 精一杯の想いを全部今すぐ伝えたいの
(seììppai no omòi (w)o zènbu ìmasugu ts(u)tàètài no)
: (I) want to tell (you) all my feelings (towards you) as many as possible right now
...精一杯(seì ìp pai): as many as possible, to the fullest
...想い(omò i): feeling (towards someone, often about love)
...全部(zèn bu): all, everything
...今(ìma): now
...すぐ(sùgu): soon
...伝えたい(ts(u)tàètài): to want to tell
🎵 でも傷つきたくない 嫌われたくない
(dèmo kizùts(ù)kì tàkunài kiràwàrè tàkunài)
: But (I) don’t want to get hurt, don’t want (you) to hate (me)
...でも(dèmo): but
...傷つきたくない(kizù ts(ù)kì tàku nài): to not want to get hurt
...嫌われたくない(kirà wàrè tàku nài): to not want to be hated
🎵 でも誰かに取られたくもない
(dèmo dàreka ni toràrè tàku mo nài)
: But (I) don’t want (you) to be taken by someone else either
...誰か(dàre ka): someone
...取られたくない(toràrè tàku nài): to not want to be taken/stolen
...も(mo): also, too/either
🎵 勇気を出して
(yùuki (w)o dàsh(i)te)
: Have courage
...勇気(yùu ki): courage
...出して(dàsh(i)te): TE form of 出す(dàsu): to take out (of inside)
🎵明日君にメールしようかな
(ash(ì)tà kimì mì meèrù shìyòu kana)
: (I) might (rather want to) email you tomorrow
...明日(ash(ì)tà): tomorrow
...(に)メールしよう(ni meèrù shìyòu): volitional form of メールする(meèrù sùrù): to email
...かな(kanà): ending words to imply a desire, perhaps
For other song phrases
>> #JapaneseSongsLJ
#learnjapanese #studyjapanese #japaneseverbs #lovejapanese #lovejapan #japan #japanese #nihongo #benkyo #linecamera #lovesinging #ilovejapan #languages #asianlanguage #linguistic #日本語 #日本語勉強 #日本 #語学 #語学勉強
✨The Whole Sentence✨
「ずっと前から君が好きでした」精一杯の想いを全部今すぐ伝えたいの。でも傷つきたくない。嫌われたくない。でも誰かに取られたくもない。勇気を出して、明日君にメールしようかな。
= “I’ve been crushing on you for a long time”. I want to tell you all my feelings as many as possible right now. But I don’t wanna get hurt. I don’t want you to hate me. But I don’t want you to be taken by someone else either. Have courage, and I might want to try emailing you tomorrow.