TK from 凛として時雨/unravel - Learn Japanese by Songs!
🎶Learn Japanese by Songs🎤
Title: Unravel (ań ràberu)
Singer: TK from 凛として時雨 (tiìkèe furòmù riń tò sh(ì)tè shigùrè)
Lyrics & Music by: TK
Released in: 2014
Genre: Japanese Alt-Rock
[Lyrics]
※Accents on usual conversation.
🎵教えて 教えてよ その仕組みを
(oshìètè oshìètè yo sonò sh(i)kùmì (w)ò)
: Teach (me), teach (me) how it works
...(を)教えて(wo oshìètè): TE form of 教える(oshìèrù): to teach, tell
...よ(yo): an ending word to get more attention
...その(sonò): that (adjectival)
...仕組み(sh(i)kùmì): function, form, how something works
🎵僕の中に誰がいるの？
(bòku no nàka ni dàre ga irù no)
: Who’s staying inside of me?
...僕の(bòku no): my (as a male)
...~の中に(no nàka ni): inside of ~
...誰(dàre): who
...(が)いる(ga irù): (someone) stays/ exists
...の(no): an ending word for a question in a gentle way
🎵壊れた 壊れたよ この世界で
(kowàreta kowàreta yo konò sèkai de)
: (It went) broken, broken in this world
...壊れた(kowàreta): past form of 壊れる(kowàrèru): to go broken
...この(konò): this (adjectival)
...世界(sè kai): world
...~で(de): at/in~
🎵君が笑う 何も見えずに
(kimì gà wàràù nanì mò mìèzu ni)
: You smile, with nothing (you can) see
...君(kimì): you
...笑う(waràù): to laugh, smile
...何(nàni): what
...何も[negative] (nanì mò~): nothing
...見えず(mièzu): conjunctive negative form of 見える(mièru): to see, be able to see
✨The Whole Sentence✨
教えて、教えてよ、その仕組みを。僕の中に誰がいるの？壊れた、壊れたよ、この世界で君が笑う。何も見えずに。
= Teach (me), teach me, how it works. Who’s staying inside of me? (It went) broken, broken, you smile in this world, with nothing (you can) see.
For other song phrases
>> #JapaneseSongsLJ
#learnjapanese #studyjapanese #japaneseverbs #lovejapanese #lovejapan #japan #japanese #nihongo #benkyo #linecamera #lovesinging #ilovejapan #languages #asianlanguage #linguistic #日本語 #日本語勉強 #日本 #語学 #語学勉強 #anime