ラストシーン(Last scene) - いきものがかり - Learn Japanese by Songs!

https://youtu.be/uXHNoj-uBTU

3:20~ in the video.

🎶Learn Japanese by Songs🎤
Title: ラストシーン(ras(u)tò shìin): Last Scene
Singer: いきものがかり(ikìmònò gàkari)
Lyrics & Music by: 水野良樹 (MÌZUNO Yòsh(i)ki)
Released in: 2016
Genre: J Pop

[Lyrics]
※Accents on usual conversation.

🎵涙が止まらないよ
(nàmida ga tomàrànàì yò)
: (My) tears don’t stop
...涙(nàmida): tears
...止まらない(tomàrànàì): negative form of 止まる(tomàrù): (something) stops
...よ(yo): an ending word for an emphasis

🎵ずっと隣にいた 優しいその温もり
(zuttò tònàrì nì ìtà yasàshìì sonò nùkùmòrì)
: That gentle warmth (that) always stayed next (to me)
...ずっと(zuttò): always, all the time
...隣(tonàrì): next to, neighbour
...(に)いた(ni ità): past form of いる(irù): to stay, exist
...優しい(yasà shìi): kind, gentle
...その(sonò): that (adjectival)
...温もり(nukù mòrì): warmth (poetic)

🎵手のひらに残っているんだよ
(tè no hira ni nokòtte irù nda yo)
: is still remaining on (my) palm
...手のひら(tè no hira): palm
...(に)残っている(ni nokò tte irù): present continuous form of 残る(nokò ru): to remain (in/on), be left
...んだ(nda): casual form of のだ(noda): ending words for an emphasis when describing

🎵ねぇ そこに君はもういないんだと
(nèe sokò nì kimì wà mòu inài nda to)
: Hey, you’re no longer there
...ねぇ(nèe): Hey (gentle, feminine)
...そこ(sokò): there
...君(kimì): you
...もう(mòu): already, no (more/longer)
...いない(inàì): negative form of いる(irù): to stay, exist, be

🎵わかっているのに 何度も呼んでしまう
(wakàtte irù noni nàndo mo yońdè shìmàu)
: (I) understand (it) but end up calling (your name) again and again
...(と)わかっている(to wakàtte iru): present continuous form of わかる(wakàru): to understand
...のに(nòni): although ~, ~ but
...何度も(nàn do mo): again and again
...呼んで(yońdè): TE form of 呼ぶ(yobù): to call (directly, not on phone)
...[verb in TE]しまう(shimàù): verb assistance to show that something has done unwillingly

For other song phrases
>> #JapaneseSongsLJ

#learnjapanese #studyjapanese #studygram #anime #lovejapanese #lovejapan #japan #japanese #nihongo #benkyo #linecamera #lovesinging #ilovejapan #languages #asianlanguage #linguistic #日本語 #日本語勉強 #日本 #語学 #語学勉強

———

✨The Whole Sentence✨
涙が止まらないよ。ずっと隣にいた優しいその温もり、手のひらに残っているんだよ。ねぇ、そこに君はもういないんだとわかっているのに、何度も呼んでしまう。
= (My) tears don’t stop. That gentle warmth (that) always stayed next (to me) still remains on (my) palm. Hey, (I) understand that you’re no longer there, but (I) end up calling (your name) again and again.