母語が日本語、そして習得するには難度が高い言語で良かった、と感じたできごと

添付した画像は、私のショートメッセージに届いたものです。

英語など他の言語の原文があって、日本語に訳した文章なのかな？

文章が不自然ですよね。

もしくは日本語レベルが高い方が、最初から日本語で書いた文章かもしれない。

日本語が母語ではないことは明白。そして日本で育っていなかったり、日本での生活経験が乏しい方だろうなと推測される。

この文章にはおかしな点が複数ヶ所あって、それをちゃんと解説することはできますが、犯罪に巻き込まれるのは困るのでここでは明記しません。

解説を聞きたい方はコメントください。
個別に対応させていただきます。

世界の中で共通語になり得ない言語が母語であって良かった。

それにしても日本語は本当に難しい。
私、よくがんばって勉強した！

でも、今でも難しいと思う。
特に人名とかの固有名詞。
初見じゃ読めないの多過ぎる！