『so far』と『for now』の使い分け

『so far』と『for now』の使い分け方を知っていますか？
意味はどちらも 「今のところは〜」ですが、伝わるニュアンスが違います。

❏ So far

：今のところ、これまでのところ

《例文》
・How is your work so far?
（仕事は今のところどうですか？）
・I'm satisfied with my jobs so far.
（今のところ、自分の仕事に満足しています）

シンプルに、これまでの進捗を確認する表現です。

==============================

✍ FYI

❏ For now

：とりあえず

『so far』と同じく「今のところ」という意味ですが、少しネガティブな意味も含まれます。

『I'm satisfied with my jobs for now.』というと「とりあえず仕事に満足しています」となります。
そのため、伝わり方としては（…まぁ、今後どうなるかわからないけどね）のような少し後ろ向き表現となります。

また、疑問文では使えないので要注意です。