『big』と『large』の使い分け

『big』と『large』の使い分け方を知っていますか？
意味はどちらも 「大きい」ですが、伝わるニュアンスが違います。

❏big

：（主観・感情的に）大きい

《例文》
I have a big bag.
（大きいカバンを持っている）

この大きさは自分が大きいと感じているだけで、ほかの人から見た時に大きいかどうかはわかりません。
自分が持っているカバンの中でも大きいカバンなど、主観もしくは自分が比較してわかる「大きい」という意味になります。

また、重大な問題なども主観となるのでbigにて表現できます。

❏large

：（客観・物理的に）大きい

《例文》
I have a large container of coffee.
（大きいサイズのコーヒーを持っている）

自分以外の人たちも「大きい」と一律の認識ができるものは『large』にて表せます。
数値を伴って大きいという場合にも使えます。

また、「人口が多い」という場合には『large population』と言います。