食べ物を「そんなに好きじゃない」という言い方とは？

食べ物の好みを聞かれたときに、「そんなに好きじゃない」という様々な表現方法があります。

(1)I don't really like ～.

not really：そこまで～ない
ダイレクトに嫌いと言わずに、そこまで好きじゃないと濁した言い方ができます。

(2)not a big fan of ～.

a big fan：大ファン
特定の人物や物事へのファンという時に使える表現を、食べ物にも使えます。

(3)not my thing.

my thing：わたしの好み
ここでいう『thing』は「好み」や「得意分野」という意味合いになります。

(4)not my favorite.

シンプルに気に入っていないということもできます。

(5)I don't care for ～.

I don't like～は響き的に少し子供らしさがあるので、同じ意味合いでも少し知的な言い方になります。