『take a rain check』 の意味、知っていますか？

💡 take a rain check
：またの機会にする

《解説》
rain check が「またの機会」という意味になった由来：
野球で雨天中止になった時に、次回の試合のチケットをもらえたことか「今回は行けないけど、次の機会にする」ことを意味するようになりました。

==============================

《例文》
C）Let's go shopping this weekend!
（今週末、買い物行こうよ！）
A）Can I  take a rain check? I have to look after my younger sister.
（またの機会でもいい？ 妹の面倒を見なくちゃいけないの。）
C）Oh, that’s too bad.
（あら、それは残念だわ。）

✨ Tips
『look after 〜』
「〜を/のお世話をする」という意味のフレーズで、『take care of 〜』も同様の意味合いになります。
『look after 〜』の方がなにか問題を抱えていたり状況として世話をする、面倒を見るという意味になり、『take care of 〜』は母性的な要素があります。

✨Tips
『a rain ticket』を使って他の表現もできます。

・また誘ってほしい時：
Give me a rain check.

・｢また誘うね！｣と自分から言う時：
I'll give you a rain check.

・また今度にしてもらえるかやんわり断る時：
How about a rain check?

＼人物紹介はこちら／