『take』と『bring』の使い分け

『take』と『bring』の使い分け方を知っていますか？
意味はどちらも 「連れていく」という意味がありますが、使われる場面が違います。

❏ take

：（人/もの）を連れて行く

《例文》
I’ll take him to the airport.
（わたしが彼を空港に連れて行きます）

この例文に『bring』を当てはめてみていきましょう。

❏ bring

：（自分のいるところに、人/もの）を連れて行く

《例文》
I’ll bring him to the airport.
（わたしが彼を空港に連れて行きます）

『bring』の時は、移動先が主語の『I』の人物がいる場所になるため、『I』の人物が空港にいる設定になります。
（takeには、移動先の特定はありません）

そのため、話し相手が主語のいる場所がわかっている会話であれば、to以降の文言は省いても伝わります。

《例文》
I'll bring my friend.
（友達を連れてくるよ）

「わたしのいる場所に」ということが『bring』に含まれているので、説明は不要です。

同じ文章を『take』を使って伝える場合は、場所についても触れる必要があります。
今回の例文を、自分の両親に「自分の家に友達も連れてくるね」と伝えた場合は、『I'll take my friend to my house.』ということができます。