【映画で英語】The Intern / マイ・インターン

❏Back in action

🗣Back in action.

🔅(一度やめていた活動を)再び始める

💼 退職してから数年後、シニアインターンとして採用が決まったBenが、翌日の準備をしながら言ったセリフ

"一度やめていた仕事という活動に、明日からまた仕事に戻る"

🎬 The Intern /マイ・インターン

— Aina ☺︎ @英語勉強してる人 (@yolo_ai_) May 12, 2020

❏take a rain check

🗣take a rain check

🔅またの機会に

💼5ヶ月前にデートした女性に今夜のディナーを誘われたBen
「ぜひまた一緒に食事しよう、またの機会にね」とやわらかく断る時に使われるフレーズ

「We gotta do that again, for sure, but okay if we take a rain check」

🎬 The Intern /マイ・インターン

— Aina ☺︎ @英語勉強してる人 (@yolo_ai_) May 15, 2020

❏over the hump

🗣 over the hump

🔅 困難を乗り越える

🥳 インターン入社したBenが、試行錯誤して過ごす中で初めて直属上司のJulesと心が通じた瞬間

日本語字幕は「一歩前進」

『hump』はコブを意味するので、直訳は「コブを越える」。
危機や困難を脱した時に使えるフレーズ

🎬 The Intern /マイ・インターン

— Aina ☺︎ @英語勉強してる人 (@yolo_ai_) May 17, 2020

❏come rain or shine

🗣 come rain or shine

🔅何があっても

☕️ Benが履歴書(ムービー)を作る際に日常生活を話している時に使われるフレーズ

「Come rain or shine, I'm at my Starbucks by 7:15.」

直訳すると「雨が降っても晴れても」となることから『何があっても』の意味

🎬 The Intern /マイ・インターン

— Aina ☺︎ @英語勉強してる人 (@yolo_ai_) May 24, 2020

※新しいフレーズに出会ったら、追記していきます