英語のアクセントで日本語を発音するとどうなる？

stand.fm

毎日“聴ける”Stand.fmミニ英会話レッスン:

カタカナ英語とは英語単語の
元の発音が日本語の音に合わせて
変化してカタカナで表記された英単語ですね。

それと逆に日本語の言葉がアメリカで
英語の音に変えられて日常的に
使われているとご存知でしたか？

例えば、

Karate, 空手
Jiujitsu, 柔術
Judo, 柔道
Karaoke, カラオケ
Emoji, 絵文字
Hibachi, 火鉢　(日本の火鉢とは違いますが)
Teppanyaki, 鉄板焼き
Teriyaki, 照り焼き
Futon, 布団
Umami, 旨味
Tofu, 豆腐
Sake, 酒
Sudoku, 数独
Tsunami, 津波

などが挙げられます。

それぞれ日本語の発音とは
全く違うので聞いても日本語には
聞こえません。

私が会話の中で「何それ？」と聞き返すと、
日本人なのに知らないの？
なんてよく言われたものです。

日本人には簡単でも、
アメリカ人には発音するのが
難しいということですね！

日本語を使って
英語の音を真似する練習を
してみるのもいいですよ。

是非お試しください！

Kiite kurete domo arigoto!