나 너 좋아하나봐 (can’t stop)

2022年10月13日 11:11

멀리서 보이던 흐릿한 silhouette
遠くで見えていたぼんやりしたシルエット
가까이 와 너로 선명해진 그 순간
近くに来て君で鮮明になったその瞬間
대책 없이 빠르게 뛰는 heartbeat
手段なく高鳴るハートビート
아무렇지도 않은 척을 해보려
何でもないふりしてみようと
두 눈의 초점을 뭉개 보려고 해도
目の焦点を潰してみようとしても
자꾸만 더 퍼지는 너의 향기
しきりに広がる君の香り

너와 나 빼고 멈춘 것 같은
君と僕以外は止まってるような
배경을 두고 나의 시간은
背景を置いて僕の時間は
생각은 빠르게 가고 눈앞은 느리게 가
想いは早く進み目の前はゆっくりと進む
더는 숨길 수가 없어
これ以上隠すことができない

나 너 좋아하나 봐
僕は君を好きみたい
내가 날 봐도
僕が僕をみても
티가 날 정도로
バレバレなくらい
참 많이 널 원하나 봐
とても君を望んでるみたい
뭔 짓을 해도
何をやっても
헤어 나오지 못할 만큼 난 너
抜け出せないくらい僕は君を
좋은가 봐
好きみたいだ

oh, let me
oh, let me
oh,Let me love you
oh,oh,I can't stop
Falling in love with you

넌 왜 이렇게 어설프냐고
何でこんなに不器用なの？と
맥락도 없이 묻는 널 보고
脈略もなく聞く君をみて
뭔 말이냐는 대답이
「なにをいってるの？」と返事が
왤케 떨리게 나와
どうしてこんなに震えてるのか
더는 숨길 수가 없어, na-na
もうこれ以上隠すことはできない

나 너 좋아하나 봐
僕は君を好きみたい
내가 날 봐도
僕が僕をみても
티가 날 정도로
バレバレなくらい
참 많이 널 원하나 봐
とても君を望んでるみたい
뭔 짓을 해도
何をやっても
헤어 나오지 못할 만큼 난 너
抜け出せないくらい僕は君を
좋은가 봐
好きみたいだ

네 눈엔 뻔히 다 보였을 텐데
君の目には明らかに全て見えてただろうに
뭐 하러 아닌 척을 했을까?
何で知らないふりをしたのか？
있는 그대로
ありのまま
내 맘을 표현할게
僕の気持ちを表現するよ

난 너
僕は君を

좋아하나 봐
僕は君を好きみたい
내가 날 봐도
僕が僕をみても
티가 날 정도로
バレバレなくらい
참 많이 널 원하나 봐
とても君を望んでるみたい
뭔 짓을 해도
何をやっても
헤어 나오지 못할 만큼 난 너
抜け出せないくらい僕は君を
좋은가 봐
好きみたいだ

oh, let me
oh, let me
oh,Let me love you
oh,oh,I can't stop
Falling in love with you