正確過ぎると伝わらなくなる

こんばんは。
カーボです。

今日もためになる話をサクッと
紹介します！

今回は「正確をきすぎると伝わらなくなる」
というお話です。

○どっちの言葉がわかりやすい

以下のどっちの言葉の意味がわかるでしょう。

１．アメリカの国税庁

２．アメリカ合衆国内国歳入庁

これはもちろん１だと思います。
「アメリカで税金取るところだ」と
パッと聞いてわかりますね。

でも、正確にはアメリカには
国税庁なんてものはないので、
言い方としては２が正しいです。

でも、２を聞いても何のことだが
わかりませんよね？
税金に関係あるのかないのかも
一般読者にはわからないです。
（ちなみにヘッダ画像はそのアメリカ合衆国内国歳入庁のロゴです）

○正確をきすぎると長くなる上にわかりづらい
ちゃんと書こうと思うと、

アメリカ合衆国内国歳入庁
（アメリカ国内の日本でいう国税庁にあたるところ）

くらいが正しいかと思います。

でも、字面が多い上にわかりにくいですよね？
ここで正確な言い回しにこだわるより
要点がパッと伝わった方がいいと思うので
この場合は、

アメリカの国税庁

でいいんじゃないかと思います。
説明不要で「アメリカの税金に関係した役所」
というニュアンスが伝わるかと思います。

もちろん、学術者とか100%正確さが
大事なところでは使えないですが、
noteとかわかりやすく伝えるところでは
これでいいんじゃないかと思います。

書いてて思いましたが、
けっこう賛否両論ありそうですね😅

意見がある方のコメント、
是非お待ちしています。

では、また！