You're All I Need To Get By (Duet Version)　の日本語訳

You're All I Need To Get By (Duet Version)

[Intro]
You're all I need to get by
（To get by" は「生き延びる」や「乗り切る」という意味）

[Verse 1]
Like sweet morning dew, I took one look at you
（dew＝霧、take one look at you=あなたを一目見た時、あなたを見た途端に）
And it was plain to see
（plain=わかりやすい、明確な）
you were my destiny

With my arms open wide I threw away my pride
I'll sacrifice for you, dedicate my life to you
（dedicate＝捧げる、専念する）
I will go where you lead, always there in time of need

[Pre-Chorus]
And when I lose my will
you'll be there to push me up the hill

[Chorus 1]
There's no, no looking back for us
（looking back=振り返る）
We got love sure enough, that's enough
You're all, all that I need to get by

[Verse 2]
Like an eagle protects his nеst, for you I'll do my best
Stand by you like a tree, dare anybody to try and movе me
（dare=挑戦する、誰かに僕を動かすよう挑戦させてみな）
Darling in you,  I found strength where I was torn down
（torn down=感情的に打ちのめされる）

Don't know what's in store
（what's in store=何が待っているか、何が待ち受けているか）
but together we can open any door

Just to do what's good for you, inspire you a little higher
（inspire=鼓舞する）
I know you can make a man out of a soul that didn't have a goal
（out of a soul=心から）

[Chorus 2]
'Cause we, we got the right foundation and with love and determination
(right foundation=共通の価値観やお互いを尊重できる土台という意味、determination=決意）

You're all, all that I want to strive for and do a little more
（strive for=～を目指して努力する）

You're all, all the joys under the Sun wrapped up into one
（wrapped up into one=1つにまとまって）

You're all, all that I need, all that I need, all that I need
To get by