less is more.

12月16日（水）

昨日今日と体調がイマイチで、仕事が捗らず。無事に仕事納めとなるのか、気持ちばかりが焦る。終わらない仕事はない、と言い聞かせて頑張ろう。

夕方はオンライン記事用に、ジュエリーのデザイナーさんに取材。この案件の担当者の女性が、自分と同世代が年下だと思っていたら、ひょんなことからアラフィフだと知ってびっくり！「木村拓哉と同じ歳ですよ」ってえええ！あの天下のキムタクより絶対若い！！！（本人には会ったことないが）。

彼女はいわゆる美魔女というタイプではなくて、おそらくほぼノーメイクでナチュラルに年齢不詳というタイプ。そういえば、私より15歳ほど年上の元上司も、そんな女性だった。

彼女たちがノーメイクなのかどうかは分からないが、アイシャドウや口紅、チークなどメイクに派手色を使っていないのは確か。そういえば、先日某雑誌の美容エディターと会った時も、「年齢を重ねて強い色のメイクをすると余計老ける」と盛り上がったっけ。

50歳、60歳となった時にどんな女性でありたいか。何を目指そうと個人の勝手だと思うが、私はやっぱり「老けてるね」「年相応だね（がっかりな感じで）」とは思われたくない。かと言って「若いねー！ 色々いじってるんだろうね」も目指すところではない気がする。年齢不詳で、無理な感じもせず、健康的な美しさ、と言ったところだろうか。したがって、色は抑えめにしておこう。

いつも髪をカットしてもらっている美容師さんの、「シミを取るのは怖くないけれど、シワを取るのは怖い」というのも覚えておきたい。

一方で、来年詳しく取材をする予定だが、「シミは何歳になっても取れるけれど、シワはケアが遅れると取り返しがつかない。美容に使える予算が限られているなら、先にシワのケアから始めた方がいい」という考え方の医師もいる。

むむむ、難しいが、とりあえず今はメイクの色は抑えめに＋シミのお手入れを念入りにで、肌色の女を目指そう。

Less is More

I'm not feeling well yesterday and today, and my work hasn't progress. I'm worrying if I can finish my work this year. Anyway, I’ll do my best. There is no unfinished work.

In the evening, I interviewed a jewelry designer for an online article. And I knew that the woman in charge of this project is 48 years old. I was so surprised to hear that because I guessed she was around 30 years old or so.

She almost had no make-up and looked very natural. My ex-boss, who is about 15 years older than me, was such a woman too. They don't use flashy colors for make-up such as eyeshadow, lipstick and blush. And when I met a beauty editor last week, we were excited to say, "If you get older and wear strong colored make-up, you will look even more older."

What kind of woman do you want to be when you turn 50 or 60? I don't want to be regarded such as “She is old” and “She is age-appropriate”. However, I don't think I'm aiming for a woman to be regarded "She is so young! She must have gotten many facial treatment". I want to be a healthy and ageless woman. Therefore, let’s keep the make-up colors low.

I also want to remember what my hairdresser said, "To remove stains is Okay, but to remove wrinkles is scary."

On the other hand, a doctor argued, "Stains can be removed no matter how old you are, but wrinkles are irreversible if care is delayed. If the budget is limited, wrinkle care should be done first.”

Hmmm, Both are true. It is difficult! Anyway, now, I’ll keep my make-up color down and take care of my stains. I aim for a “skin-colored woman”. Less is more.