夜の鹿児島弁講座。鹿児島弁の不思議…。

私の夫の出身は鹿児島県。鹿児島県民のトラディショナルラジオはMBCラジオ。今は便利なもので有料ですが、神奈川県に住んでいても鹿児島のラジオが聴けるのです。なので、我が家はいつもMBCラジオが流れています。BUYMAの作業をやりながら鹿児島情報を聴いているのです笑

写真は去年行った際に撮影した南日本放送（MBC）本社。

MBCの人気番組。「こげなこっがあいもした」。

この番組は全篇ゴリゴリの鹿児島弁の番組なのですが、この「こげなこっがあいもした」をうちの夫は繰り返し聴いていて大爆笑しています。が、私には何を言っているのかさっぱり。。。ホントに鹿児島弁全然わからない。

YouTubeに「こげなこっがあいもした」がありましたので、お暇な方はどうぞ！

「こげなこっがあいもした」とはこんなことがありましたという意味。この辺はなんとなく意味の想像がつくけれども、鹿児島弁全くわかりません。お義母さんと話すときはたまに通訳が必要笑　むしろ英語の方がわかるんじゃないかって位わからない事がしばしばあります。

この「こげなこっがあいもした」のパーソナリティ、かみたつお（野口たくお）さんがオープニングにかならず、

「んだ、んだんだんだんだ」

と言うのですが、今までずっと普通に流して聞いてたのだけれども、ふとどういうシーンでこの「んだんだんだんだ」って使うんだろうって思ったんです。番組のオープニングで使っているので、相槌ではなさそう。挨拶？なんなの？早速夫に質問！

私「この『んだんだんだ』ってどういう時に使うの？』

夫「これはね、例えば…、、カツオの大きいのを突然１０匹位持ってこられたときにつかうんだよ。」

私「えええーー！鹿児島にいるとカツオの大きいのを１０匹貰うことなんてあんの？」

夫「あるんだよ！あるんだよ！昔オヤジがカチカチのカツオを軽トラックの後ろに６匹位もらってきたんだよ」

私「………。（´-`）.｡oO（６匹じゃん。んだんだんだ使えねーじゃん）」

夫曰く鹿児島にいるとカツオを１０匹貰うことが結構あるんですって。本当なのかなあ。私が騙されているのか、夫のいつもの天然なのか…。。

「んだ、んだんだんだんだ」の正しい使い方、ご存知の方教えてください。

BUYMAの作業中にずっと聴いている鹿児島弁。スピードラーニングの如く突然ネイティブな鹿児島弁を喋りだすかもー。と思ったけど意味がわからないから、それはナイか。

「んだ、んだんだんだんだーーー」