Anvil’s Apprentice

Hello again, adventurer! Thanks again for finding my hammer. It was like a piece of me was missing. I would love to get back in the smithy, but there’s a problem. I’m old. My creaky bone’s won’t take much more stress! Would you be willing to learn the art of Mining and Smithing your own gear? It’s a skill that will last a lifetime. Gather me 10 Copper Ore and 10 coal. Don’t forget a pickaxe! You should be able to find some North of here in a cave behind a tree. You can also find some in a cave on the beach!Wonderful! This is great quality. You’ve got an eye for this sort of thing! With this, you can smelt Copper Bars! Go inside the building next to me and use the furnace to smelt 10 Copper Bars. I can’t believe it, you’ve made 10 perfect bars! Are you sure you’re not hacking? Either way - with these we can finally create some new armor! Quick, go inside and create some new armor! Try making a Copper Helmet, Copper Chestplate, and Copper Legplates. This is perfect! I can’t believe you mastered such a difficult skill so quickly. Continue to hone your craft and create new creations. Perhaps you will become a master like myself one day.

冒険者よ、また会ったな！
ハンマーを見つけてくれてありがとう。
自分の一部が欠けたみたいだった。
鍛冶屋に戻りたいけど、問題があるんだ。
もう年だ。
私のきしむ骨は、これ以上のストレスには耐えられない！
採掘と鍛冶の技術を学んでみないか？
一生使える技術だ。
銅鉱石10個と石炭10個を集めてくれ。
ツルハシも忘れずに！
ここより北の木の陰にある洞窟で見つけられるはずだ。
浜辺の洞窟にもあるはずだ！

素晴らしい！
素晴らしいクオリティだ。君はこういうものを見る目がある！
これで銅の延べ棒を製錬できる！
私の隣の建物に入って、かまどを使って銅の延べ棒を10本精錬してください。
信じられない、完璧な延べ棒が10本もできるなんて！
ハッキングじゃないのか？
いずれにせよ、これでようやく新しい防具を作ることができる！
さっそく中に入って、新しい防具を作ろう！
銅のヘルメット、銅のチェストプレート、銅のレッグプレートを作ってみよう。
これで完璧だ！
こんな難しい技術をこんなに早くマスターするなんて。
これからも技術を磨き、新しい作品を作り続けてください。
いつか私のような巨匠になれるかもしれない。

Quest completed! You’ve been awarded 500 Smithing experience and 500 Mining Experience.

クエスト完了
鍛冶経験値500と採掘経験値500を獲得した。