Scavenger

Hey you, you look like someone particularly du- I mean, you look like someone who can help me. You see, my grandmother asked me to bring her some flowers and blueberries, and some mushrooms, and some coal, and some logs and some tomatoes, and some potatoes, and some string, and some strawberries anyway, I won’t have you bring all that. Can you go check on my grandma first, she’s probably in one of those houses I’m not sure, try looking around.

やあ、君は特に...
つまり、私の手助けをしてくれそうな人だ。
おばあちゃんに、花とブルーベリーとキノコと石炭と丸太とトマトとジャガイモとヒモとイチゴを持ってくるように頼まれたんだ。
とにかく、全部持ってきてもらうわけにはいかない。
まずおばあちゃんを見てきてくれる？
よくわからないんだ。

Oh hello, please don’t mind the random tent in my house. I’ve been waiting for my granddaughter to bring me some ingredients but that was months ago. Do you think you can help me out? I only ask that you bring me 2 tomatoes, 2 strawberries, and a piece of string. I will grant you a reward if you do. You can find those ingredients throughout the world, just look around. Thank you so much young one. You’re so helpful. Unlike that granddaughter of mine. Here, take this gold as a reward for your troubles.

こんにちは、我が家の無造作なテントは気にしないでください。
孫娘が材料を持ってきてくれるのをずっと待っていたんだ。
でももう何ヶ月も前のことなんだ。手伝ってくれる？
トマト2個、イチゴ2個、ひも1本を持ってきてくれればいい。
そうしてくれたら、ご褒美をあげよう。
その材料は世界中どこにでもあるから、探してみて。
若い人、本当にありがとう。
あなたはとても親切だ。
あの孫娘と違ってね。
ほれ、この金貨を褒美にどうぞ。

Quest Completed! You have just finished Scavenger. You’ve been awarded 750 gold coins!

クエスト完了
あなたは今スカベンジャーを終了しました。
750ゴールドコインを獲得しました！