世界中の教会で歌われるアニソン『Lilium』
(蛙๑╹ω╹๑ )<こんにちはカエルです。
カエルには昔から好きな漫画があって、高校時代に親友から教えてもらった漫画で『エルフェンリート』という作品なんですけど。
2002年から週刊ヤングジャンプで連載された作品で、2004年にはアニメ放送もされました。
そのオープニング曲として作られたのが、
『Lilium』
です。
(蛙๑╹ω╹๑ )<OP映像も良いのでYouTubeでご覧ください。
作詞・作曲 小西香葉、近藤由紀夫
歌 野間久美子
ちゃんと日本の作曲家、アーティストによって手がけられた楽曲ですが、歌詞はラテン語で構成されており、タイトルもラテン語の「百合」に由来するものとなっています。
さらに歌詞は、
旧約聖書「詩篇」
新約聖書「ヤコブ書」
グレゴリオ聖歌「キリエ・エレイソン」
賛美歌「めでたし世の希望なるマリアよ」
から抜粋されている事から、『讃美歌』として海外で歌われる事の方が有名という、特異なアニソンとなっています。
【Lyrics】 Latin＜English＞（日本語）
Os iusti meditabitur sapientiam ＜The mouth of the righteous speaks wisdom＞
（正しき者の口は叡智を綴り）
Et lingua eius loquetur iudicium ＜That tongue will speak of justice＞
（その舌は正義を語るだろう）
Beatus vir qui suffert tentationem ＜Blessed is the man who endures temptation＞
（誘惑に打ち勝ちし者は幸いなり）
Quoniam cum probatus fuerit accipiet coronam vitae ＜For when he is tried, he shall receive the crown of life,＞
（来るべき日に、命の王冠を授かるのだから）
Kyrie, fons bonitatis ＜Oh Lord, the fountain of goodness＞
（ああ主よ、善良の泉よ）
Kyrie, Ignis Divine, Eleison ＜Oh Lord, holy flame, mercy＞
（ああ主よ、聖なる焔よ、憐み給え）
O quam sancta, quam serena, quam benigna ＜Oh, how holy, so bright and compassionate,＞
（ああ、なんと聖なるかな、かくも晴朗で、慈しみ深く、）
Quam amoena esse virgo creditur ＜And what a beautiful virgin!＞
（そして、何と麗しき処女であろう）
O quam sancta, quam serena, quam benigna ＜Oh, how holy, so bright and compassionate,＞
（ああ、なんと聖なるかな、かくも晴朗で、慈しみ深く、）
Quam amoena O castitatis lilium ＜How pleasant Oh, lily of chastity!＞
（麗しきかな、ああ、純潔なる百合＜リリウム＞よ）
Ah
Kyrie, fons bonitatis ＜Oh Lord, the fountain of goodness＞
（ああ主よ、善良の泉よ）
Kyrie, Ignis Divine, Eleison ＜Oh Lord, holy flame, mercy＞
（ああ主よ、聖なる焔よ、憐み給え）
O quam sancta, quam serena, quam benigna ＜Oh, how holy, so bright and compassionate,＞
（ああ、なんと聖なるかな、かくも晴朗で、慈しみ深く、）
Quam amoena O castitatis lilium ＜How pleasant Oh, lily of chastity!＞
（麗しきかな、ああ、純潔なる百合＜リリウム＞よ）
荘厳でありつつどこか哀しさを感じるのは、この曲が『エルフェンリート』という作品の為に作られたからに他ならず、
人間の遺伝子の突然変異によって生まれた、頭に2本の角が生え、見えない腕の特殊な能力を持つ女性型ミュータント・二觭人の少女ルーシー。
彼女は新人類「ディクロニウス」のオリジナル（ミトコンドリア・イブ）であり、生殖機能を持った唯一の個体として研究されていたが、研究所を脱走した際にコウタという青年と出会う。
ルーシーは脱走時に頭部を撃たれた衝撃で生まれは別人格「にゅう（コウタ命名）」とディクロニウスの種としての本能である「DNAの声」の３つ性質を持っており、人類を絶滅させようとするDNAの声と、それに抗おうとするルーシーとにゅう、そしてヒトであるコウタやその仲間たちの物語が描かれている。
さらに、研究所で実験台にされ、生殖機能がない「ジルペリット」と呼ばれるディクロニウスや、ジルペリットを操作する研究所員。
ディクロニウスを殲滅するために動く警視庁特殊急襲部隊（通称：SAT）の隊員。
など、多くのキャラクターと組織が動き、人類と新人類の対立と愛憎が描かれている。
(蛙๑╹ω╹๑ )<けっこうグロめだから好みは分かれる作品だけれど、ストーリーが深く、キャラクターのバックグラウンドの描かれ方など没入感が強い作品で面白い。
作品は各種配信サービスで観ることができる。
で、カエルは定期的に『Lilium』を聴きたくなるのだけれど、色んな人や団体がカバーしていたり、色んな場所で歌われたりしていて、興味深い。
Vtuberグループにじさんじの 町田ちま だったり。
モスクワのチャイコフスキーホールで男性合唱されてたり。
そもそも公式に男性ver.が存在しており、アニメ本編でも使われているので、聖歌隊との親和性が高い。
スペインのクリスマスコンサートでも歌われる。
完全に讃美歌。
事実、エルフェンリートは海外人気の方が日本国内より高い（国内評価ももちろん高い）そうなので、音楽の力ってのはやっぱりすごいなぁ。
と思うわけです。
(蛙๑╹ω╹๑ )<音楽がアニメを知るキッカケになるなんて事は、素敵な事ですよね。
さて、もう何回か『Lilium』をリピートするか。