2024年度を軽く英語で振り返る
2024年度を振り返ってみました。
英語で軽く書かれております
内容的に？？があるかも
ここで扱うネタ
■東日本大震災
■首相誕生
■薬害リコール？
■大谷翔平の元通訳逮捕
■鳥山明死去
■パリオリンピック
■韓国大統領の戒厳令宣言
■トランプ再選（米国大統領戦）
■ソニーxperia失速
■無課金オジサン
■フォルクスワーゲンの危機
■トランプ再選
■東日本大震災
A 7.6 magnitude earthquake struck the Nord Peninsula on January 1st, causing widespread destruction, a tsunami, and initially over 1775 casualties.
The death toll later rose to approximately 2,300.
1月1日に北半島でマグニチュード7.6の地震が発生し、広範囲に破壊され、津波が発生し、当初は1775人以上の死傷者が出ました。
その後、死者数は約2,300人に増加しました。
■首相誕生
Shigeru Ishiba briefly served as Japan's prime minister after winning the LDP leadership in September.
His premiership ended quickly due to the LDP's election loss and low public approval ratings.
石破茂は9月に自民党党首に当選した後、日本の首相を短期間務めました。
自民党の選挙敗北と国民の支持率の低さにより、彼の首相職は急速に終わりました。
■薬害リコール？
Kobayashi Pharmaceutical recalled its beni koji supplements after they were linked to 107 deaths, though a connection was ruled out in 207 other cases.
The health ministry investigates manufacturing contaminants as the company continues to search for the cause.
小林製薬は、他の207件では関連が除外されたが、107人の死亡に関連した後、紅麹サプリメントをリコールしました。
会社が原因を探し続けているため、保健省は製造汚染物質を調査しています。
■大谷翔平の元通訳逮捕
Shohei Ohtani's former interpreter, Ippei Mizuhara, pleaded guilty to bank fraud and filing a false tax return.
He stole nearly $17 million from Ohtani to cover gambling debts.
大谷翔平の元通訳である水原一平は、銀行詐欺と虚偽の納税申告の罪を認めました。
彼はギャンブルの借金をカバーするために大谷から1700万ドル近くを盗みました。
■鳥山明死去
Akira Toriyama, creator of the globally popular Dragon Ball franchise, died at 68 from a subarachnoid hemorrhage.
His manga, beginning serialization in 1984, sold over 260 million copies worldwide.
世界的に人気のあるドラゴンボールフランチャイズの生みの親である鳥山明は、くも膜下出血で68歳で亡くなりました。
1984年に連載開始された彼の漫画は、全世界で2億6000万部以上売れました。
■パリオリンピック
ジョコビッチの金メダルとマルシャンの水泳4つの金メダルが目立った成果です。
この大会は記録破りのパフォーマンスを披露し、一部のアスリートが中立的に競い合うなど、ロシアの禁止措置も取りました。
アメリカと中国はそれぞれ40個の金メダルを獲得しました。
日本はパリ大会で20個の金メダルを獲得し、総合3位となり、日本以外でも史上最高のオリンピック成績を収めました。
Notable achievements included Djokovic's gold medal and Marchand's four golds in swimming.
The games featured record-breaking performances and saw a Russian ban, with some athletes competing neutrally.
The US and China each won 40 golds.
Japan achieved its best-ever Olympic performance outside of Japan, winning 20 gold medals and placing third overall in Paris.
■韓国大統領の戒厳令宣言
South Korean president declares martial law
South Korean President Yoon Suk Yeol was impeached on December 14th after surviving an earlier impeachment vote.
His duties were assumed by Prime Minister Han Duck-soo, who was also impeached on December 27th.
Choi Sang-mok, the former deputy prime minister, is now acting president.
韓国のユン・ソクヨル大統領は、以前の弾劾投票を生き残った後、12月14日に弾劾されました。
彼の職務は12月27日に弾劾されたハン・ドクス首相が引き受けました。
元副首相のChoi Sang-mokが現在大統領代理を務めています。
■トランプ再選（米国大統領戦）
彼の勝利は、現職に対する世界的な有権者の不満を反映しており、年齢の懸念からバイデンが以前にレースから撤退したことを反映しています。
78歳のドナルド・トランプは11月5日、カマラ・ハリスを破って大統領に再選されました。
His victory reflected global voter dissatisfaction with incumbents, mirroring Biden's earlier withdrawal from the race due to age concerns.
78-year-old Donald Trump was re-elected president on November 5th, defeating Kamala Harris.
■ソニーxperia失速
Sony Xperia once dominated the domestic market, but its market share has declined significantly due to the rise of Chinese manufacturers and carrier discount regulations. The high-priced strategy also ended in a slump, and the difficult situation continues even now. However, Sony has not withdrawn from the smartphone business in anticipation of its use in 5G technology, and maintains Xperia as a foundation for developing communication devices for specific applications.
ソニーXperiaはかつて国内市場を席巻したが、中国メーカーの台頭とキャリア値引き規制によりシェアを大幅に低下させた。高価格帯戦略も不振に終わり、現在も厳しい状況が続く。しかし、ソニーは5G技術への活用を見据え、スマホ事業からの撤退はせず、特定用途向け通信機器開発の基盤としてXperiaを維持している。
■無課金オジサン
The 2024 meme "Mukakin Ojisan" depicts Turkish Olympic shooter Yusuf Dikeç, competing with one hand in his pocket, humorously comparing his minimalist appearance to free-to-play online game characters.
日本語訳:
•2024年のミーム「ムカキンおじさん」は、ポケットに片手を突っ込ん で競技するトルコのオリンピック射 撃選手、ユスフ・ディケッチを描 き、彼のミニマルな見た目を無料オ ンラインゲームのキャラクターにユ ーモラスに例えています。
■フォルクスワーゲンの危機
『VWの危機、ついでに英語学習』最近中国のBYDが華々しくHONDAを抜きさった事が話題になっていますがEV移行を提唱したVWが深刻な財政難と経営危機に陥っているようです。独国内ではお葬式状…
↑こちらで詳しく解説
この記事のPDF化したもの
↑この記事のPDFバージョン