長谷川先生・重松先生退職記念祝賀会
こんにちは！ お久しぶりです。
昨日、長谷川先生と重松先生の定年退職のお祝いをしました。
懐かしい面々に会えてとても楽しかったです。
長谷川先生、重松先生の今後のご活躍をお祈りいたします！
Hi there! Long time no see.
Yesterday, we celebrated Dr. Hasegawa and Dr. Shigematsu's retirement.
I had a great time catching up with everyone.
Wishing both Hasegawa Sensei and Shigematsu Sensei all the best for the future!
また次は5年後の陶磁器80周年記念でみんなに会いたいです！
I look forward to seeing everyone again in five years for the 80th anniversary of the ceramics!