The Notorious B.I.G. - Juicy 夢
I used to read Word Up magazine
Salt'n'Pepa and Heavy D up in the limousine
Hangin' pictures on my wall
Every Saturday Rap Attack, Mr. Magic, Marley Marl
I let my tape rock 'til my tape popped
Smokin' weed and bamboo, sippin' on private stock
Way back, when I had the red and black lumberjack
With the hat to match
Remember Rappin' Duke, duh-ha, duh-ha
You never thought that hip hop would take it this far
Now I'm in the limelight 'cause I rhyme tight
Time to get paid, blow up like the World Trade
Born sinner, the opposite of a winner
Remember when I used to eat sardines for dinner
Peace to Ron G, Brucey B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starsky
I'm blowin' up like you thought I would
Call the crib, same number same hood
It's all good
Uh, and if you don't know, now you know, nigga, uh
You know very well who you are
Don't let em hold you down, reach for the stars
You had a goal, but not that many
'cause you're the only one I'll give you good and plenty
I made the change from a common thief
To up close and personal with Robin Leach
And I'm far from cheap, I smoke skunk with my peeps all day
Spread love, it's the Brooklyn way
The Moet and Alize keep me pissy
Girls used to diss me
Now they write letters 'cause they miss me
I never thought it could happen, this rappin' stuff
I was too used to packin' gats and stuff
Now honies play me close like butter played toast
From the Mississippi down to the east coast
Condos in Queens, indo for weeks
Sold out seats to hear Biggie Smalls speak
Livin' life without fear
Puttin' 5 karats in my baby girl's ears
Lunches, brunches, interviews by the pool
Considered a fool 'cause I dropped out of high school
Stereotypes of a black male misunderstood
And it's still all good
Uh...and if you don't know, now you know, nigga
Super Nintendo, Sega Genesis
When I was dead broke, man I couldn't picture this
50 inch screen, money green leather sofa
Got two rides, a limousine with a chauffeur
Phone bill about two G's flat
No need to worry, my accountant handles that
And my whole crew is loungin'
Celebratin' every day, no more public housin'
Thinkin' back on my one-room shack
Now my mom pimps a Ac' with minks on her back
And she loves to show me off, of course
Smiles every time my face is up in The Source
We used to fuss when the landlord dissed us
No heat, wonder why Christmas missed us
Birthdays was the worst days
Now we sip champagne when we thirst-ay
Uh, damn right I like the life I live
'Cause I went from negative to positive
And it's all...
全て俺の夢だったんだ
『Word Upマガジン』を読んで、
リムジンに乗ってるHeavy Dや
Salt-n-Pepaに憧れて
部屋の壁に切り抜きを貼ってた。
毎週土曜日は『Rap Attack』。
司会のMr.MagicやMarly Marl最高だったぜ。
テープ聴きまくってラジカセから飛び出すくらいだったからな。
草を紙に巻いて吸いまくって、家の酒飲みまくってたころ。
赤と黒のランバージャックシャツ着て、それに合わせたハットも被ってた。
"Rappin' Duke"が「duh-ha, duh-ha」ってゆってた時期だったな
HIPHOPがこんなにデカくなるなんて
思ってなかっただろ？
俺のライムは超タイト。
だから今、スポットライト浴びてんだ。
今や超稼いでワールド・トレード・センターも
ふっとばすくらいの勢い。
生まれたときはちっこくてさ、勝ち組とは正反対の
生い立ちだったけどな。
イワシの缶詰がディナーだったの、忘れもしねえ。
Ron GにBrucey B、 Kid Capri
Funkmaster FlexやLovebug Starsky達のおかげだな。
俺はお前らが思ってたとおり、成功の道を歩んでるんだ。
でも今も昔と同じ家に住んで、電話番号だって変わってないぜ。
それで全て順調なんだ。
あなたは自分自身のことをすごくよく分かってる人
周りに惑わされずに自分のゴールに向かって突き進む
だから私が全てを捧げたいと思うの
貧乏からは程遠い今の生活。
毎日仲間と葉っぱ吸って
愛に溢れた生活なんだ
これがブルックリンのやり方だぜ
モエとアリーゼでちょっと酔っ払い気味
以前、女の子たちは俺のことディスってたけど、
今じゃ「ﾋﾞｷﾞ-が恋しい！」って手紙を寄越してくるんだもんな
こんなことになるなんて思ってなかったよ
ラップでいい生活を送るなんて
銃に弾を詰めてたころとは大違いだぜ
今はバターとﾄｰｽﾄみたいに女がべったり寄ってくるんだ
ミシシッピからイーストコーストまでな。
クイーンズの高級マンションで
インド産の高い草もたっぷり。
ﾋﾞｷﾞｰのショウのチケットは売り切れ
怖いもの無しの人生だぜ
俺のﾍﾞｲﾋﾞｰの耳には5カラットのﾀﾞｲﾔが光る。
ランチもブランチもインタビューもプールサイドでお願いしまっす。
高校中退で頭わりいと思われてたけどな
黒人男性のステレオタイプってのはいつも誤解されてんだよな
それでも全て順調だぜ。
今まで知らなかったやつらも
これで分かっただろ
スーパー・ニンテンドーにセガ・ジェネシス
俺が破産生活送ってたころには想像も付かなかった姿。
50インチのスクリーンに緑の札束
そんでもってレザーのソファ。
クルマは二台所有してます。
お抱え運転手付きのリムジン。
2000ドル以上の電話代だって何てこたあない。
だって会計士が全部面倒みてくれるもんね。
クルーの皆でくつろいで
毎日がお祝いみたいなもん。
掘っ立て小屋みたいなプロジェクトの生活はもうこりごりだぜ
今、俺のオカンなんてエアコンが効いた部屋で
ミンクの毛皮着てご満悦だもんな
そんで俺に自慢すんだぜ。
俺の顔がソースマガジンの表紙を飾ってるのを
オカンは笑顔で見てるよ。
アパートの大家が怒鳴り込んでくるたび
オカンとは喧嘩になって、クリスマスもみじめな思いしてたな。
誕生日なんてまじで最悪の日だったぜ。
今じゃノドが乾いたら2人でシャンパン開けてんだぜ。
この生活が好きでたまらないんだ。
ネガティヴ人生から抜けて今はポジティヴ街道まっしぐら。
全部順調だぜ ベイベー
いいなと思ったら応援しよう！
