2021/8/12 入国者のCOVID-19の検査、自宅隔離についての手順の変更に関する保健省からの通達
これまで、全入国者に対して14日間の隔離命令が出されていましたが、ワクチン接種完了者を対象に、自宅隔離が可能になりました。その申請手順や入国手順について保健省が発表していましたので、ざっくり翻訳しておきます。
外国からの入国者に対する手続き
1. マレーシアに向けて出発する3日前までにPCR検査を受け、陰性証明書を持っている者のみ、マレーシア行きの飛行機への搭乗を許可される。
2. 入国後に自宅隔離を希望する場合、保健省に対してメールで (hso@moh.gov.my) 事前に申請すること。
3. 申請に基づきリスクが評価され、以下のような条件を満たしている場合、自宅隔離が許可される。
(a) マレーシア人、外国人を問わず、国内に家があること (永住権保持者、MM2H保持者、労働者を含む)。
(b) PCR検査でCOVID-19陰性であること。
(c) COVID-19ワクチンを接種済みであること (2回接種のワクチンの場合、2度目の接種から14日間が経過していること。1回接種のワクチンの場合、接種後28日間が経過していること)。
(d) 隔離する家が適切な場所であること (同居人数、60歳以上の同居人数、12歳以下の子供の同居人数、持病を持っている人の同居人数、妊婦が同居するかどうか、滞在先の部屋とトイレの数、個別のトイレがある部屋の数)。
4. 入国者はMySejahteraアプリをダウンロードしておくこと。
5. 入国ポイントでMySejahteraアプリでQRコードをスキャンすること。
6. 入国者は入国ポイントでCOVID-19のPCR検査を受けること。検査費用は本人持ちとなる。
7. 入国ポイントで健康評価が行われる。
8. 症状がない場合は、COVID-19のPCR検査用の検体の採取が行われる。
9. 軽度の症状が出ている場合は、COVID-19のPCR検査または迅速診断キットでの検査が行われる。検査費用は本人持ち。この場合は自宅隔離は許可されるが、常にマスクを着用することが求められる。
10. より強い症状が出ている場合は、医師の診断を受ける必要があり、その後の手順は担当医師の指導に基づく。
11. 上記の資格を満たしていない入国者(マレーシア人、外国人の両方)は、政府の指定する隔離センターでの隔離となる。
12. 隔離期間は14日間。ただし、14日目にリスクが高いと判断された場合、さらに7日間(合計21日間)の隔離となる。この期間の隔離は自宅、隔離センターなどとなる。
13. KLIAに外国から到着した旅行者が乗り継ぎ、または他の州への移動を行う場合、症状がなく、PCR検査陰性で、陽性者の濃厚接触者となっていない場合に限り移動を許可される。
14. KLIAを経由して第三国に向かう場合、到着国の求めるCOVID-19のPCR検査をKLIAで受けることはできない (マレーシア国内のCOVID-19感染状況に基づく決定)。
15. 入国者はPUS (経過観察中) となり、デジタル形式での自宅観察命令(HSO)が出され、リストバンドまたはデジタルトラッカーが装着される。
16. PUS対象者は到着日から14日間、毎日自分の健康状態をチェックし、MySejahteraアプリを使用して州の保健局に報告する義務がある。
17. 入国ポイントの保健当局者は、HSOの写しを対象の州および地域の保健局に送信する必要がある。
18. 隔離期間中にPUS対象者に何らかの症状が現れた場合、最寄りの病院で診察を受ける必要がある。その場合の検査費用は本人持ちとなる。
19. COVID-19のPCR検査は、隔離の10日目 (または21日間の隔離対象者の場合は18日目) に行われる。この検査で陰性であった場合、隔離解除命令 (RO) がMySejahteraアプリに送信される。PUSが書面でのROを必要とする場合は、最寄りの保健所で申請可能。またリストバンドも最寄りの保健所で外される。
自宅隔離にあたっての注意事項
1. 入国ポイントから自宅隔離場所までマスクを常に着用すること。
2. 自室で家族からも隔離しておくこと。
3. トイレが個別についている部屋で隔離すること。
4. 家の中で、自室から出る必要がある場合にはマスクを着用し、同居人とは最低2mの距離を保つこと。
5. 窓を開けるなどして、屋内の換気に気をつけておくこと。
6. 食事は自室で取ること (家族が部屋のドアの前に置く)。
7. リストバンドは隔離期間中、常に着用しておくこと。
8. 常に連絡が取れるようにしておくこと。
9. 隔離期間中の外出は禁止。
10. 症状が現れた場合はマスクを常に着用すること。咳やくしゃみをする場合は鼻と口をティッシュで押さえ、すぐに廃棄し、石鹸またはハンドサニタイザーで手を洗うこと。また、最寄りの病院で健康チェックを行うこと。
11. 隔離10日目にCOVID-19のPCR検査を受けること。
12. 隔離10日目の検査が陰性であった場合、隔離14日目に隔離解除命令 (RO) がMySejahteraアプリに送信される。最寄りの保健所でリストバンドを外してもらうこと。また書面でのROを必要とする場合は、最寄りの保健所で申請可能。
(おしまい)
------------
Kura-kuraの活動を支援したいと思われる方は、こちらから投げ銭をお願いします。いつも皆さんが寛大にサポートしてくださっていることに心から感謝しています。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？