2025 LCK CUP T1 vs DK Showmakerインタビュー翻訳
誤訳、誤字等あったら申し訳ないです ※意訳
元動画
Q.自己紹介をお願いします
Showmaker:こんにちは。Dplus KIAでMIDレーンを務めているShowmaker (本名：Heo su）と申します。
Q.試合に勝った感想は
Showmaker:チームのメンバーが新しくなって、今回がファンのの皆様に初めて公式的に私たちを披露する機会だったわけですが（実際はKesPaがあったがLCK公式的には初めて）順調によくできたと考えているので気分がいいです。
Q.Siwoo選手のコールアップに対してどのように考えていますか
Showmaker:Siwoo選手は、彼が二軍にいた時も私が目を向けていた選手なので、コールアップされても当然うまくいくと思っていました。今日もとてもうまくやってくれたので褒めてあげたいです。
Q.CLからコールアップされた選手2名といっしょになりましたね
Showmaker:二人とも一生懸命努力していて勝利願望がとても強いという共通点がある選手たちなので、一緒にゲームをするときに、やる気を引き出されるような感じがします。その点がよく私に合っているのではないかと思います。Lucidの場合は何というか突っ込んでいくスタイルで、私が何かを言っても聞いてくれません。Siwooの場合はまだ私に対して何かを言うこともないですし、私の言うことをよく聞いてくれていると思います。そこまで差はありません。siwoo選手はまだ性格的になのか、インタビューをしているのを見てもまだ口数も少ないですし、声も小さいので違いを挙げるとすればそこかなと思います。
Q.BeryLとも再び一緒になりましたね
Showmaker:BeryL選手と以前にも一緒にプレーしていたことがあり、うちのチームが良いときにいたメンバーの一人ですし、たくさん話をしたヒョンなので、また戻ってきたことについて肯定的に考えていますし、これからもよいシナジーが出せればいいと思っています。
Q.Bengi監督とPoomanduコーチとはどうですか
Showmaker:皆さんとてもいい方で、私たちと一緒に勝利をしたいという欲望に満ちています。インゲームで話すときもお互いによくコミュニケーションをとれていますし、考え方も似ているので、これからもよい成績を出し続けられたら良いと思っています。
Q.フィアレスドラフトはどうですか。また、ゼラスを採用した理由はなんでしょうか
Showmaker:今フィアレスドラフトで練習をしているので、様々なチャンピオンもたくさん試してみていて、BPの過程でしなければいけないなと思うことなどの概念のようなものはまだフィアレスドラフトが始まったばかりなのでうまく体系化できていないですが、今日やってみたところ思っていたより簡単ではないなとおもいました。
ゼラスに関してですが、練習の過程でうまくいったこと、ゼラスがとても好きだったこと、相手がヴァルスレナータヴィクターのような感じだったので、射程の利点がとれるのでカウンターのような感じでやってみました。
Q.幸せにゲームするという去年の目標はかないましたか
Showmaker:2024年は十分に達成できたと思います。worldsの成績やたまに普段の成績が残念だったと思うかもしれませんが、そこまで大変ではなかったシーズンでした。
Q.それでは今年の目標は
Showmaker:去年と大きく変わったところはなく、ただ今日のように楽しく遊びながら試合をするとパフォーマンスもよくなるとおもっているので、今うちのチームはこれからたくさんスケジュールがありますが、その中で経験値をたくさん得て、強豪チームの中で十分に実力を持ったチームになるのが今年の目標です。
Q.インタビューの最後に一言
Showmaker:ファンの皆さん、最近寒いので暖かくしてください。今日勝利しましたが、次の試合もこの勢いで勝ちたいと思います。ありがとうございました。
2025/01/18 葉月