レビュー「米津玄師／vivi」「愛してる」と言えない僕の不器用な”愛”。
（※このレビューはあくまでも個人の感想（および妄想含む）です。）
これを書いている最中にシフトキーがぶっ壊れた。
そんなことはどうでもいいとして、、、いや、良くないけど（笑）
viviのレビューは過去記事で2つほど書きました。
今回も気づいたことなど。
※ハンプティダンプティみたいな「僕」のことを、ここでは便宜上「ロボ」として書いています。
ロボはviviに「愛してる」を言えたのか
私は、言えなかったんじゃないかなと思う。
「それでも何も言えない僕だ」
「さよならだけが僕らの愛だ」
こんなところから、結局は言えなかったんだと思う。
言えないけど、
ロボは繰り返し「愛してる」と歌って、
心の中で「愛してる」と叫んで、
手紙で「愛してる」と書いたんだと思う。
不器用な”愛”のカタチとは
こじつけかもしれないけれど、私が思う、ロボの秘めた「愛」は何だったのか。
こちらのサイトも参考にしつつ
英語を拾ってみてみると…
（太字に注目）
苛立って投げ出した言葉：Words I spout while irritated
嘘くさくなって：they smell like lies
バイバイしなくちゃいけない僕だ：I'm going to have to say bye-bye
一つも書くことなどないんだ:I couldn't write a single word
でもどうして 言葉にしたくなって:But why is it that way when it comes to words?
鉛みたいな嘘に変えてまで:Why do they turn to lead-like lies?
行方のない鳥になってまで（汚してしまうのか）：Why do they turn to aimless birds?
飛ぶカリブー：a caribou flies（またはflying through the sky）
泣いてるように：it seems I'm crying
さよならだけが僕らの愛だ：I love you,Vivi, But all our love is, is a goodbye...
（私＝I は多数用いられているため、一部省略）
太字はすべて ai（アイ）と発音するもの。
ロボはこんなにたくさんの "ai = 愛” を秘めていたんです。
（翻訳によっても変わるけれどね…）
また、歌詞の中には無いけれど、MVの始まり〜17秒くらいまでの間に点滅する花が目のように見えることと、特徴的なロボの目（eye）にもaiが含まれている。
そして、ロボはAI（artifícial intélligence）だから、愛そのもの（なのかな!?）。
おまけ
「さよならだけが僕らの愛だ」
という歌詞が
「さよならだけが僕らの間」にも聞こえた。
ロボとviviの間にあるものが「さよなら（goodbye）」だけ。
「さよなら」でつながっているけれど、それはつながっていないということ。
goodbyeの中に愛を込めてお別れをする。
その歌詞が最後に来るなんてさ。
切ないね。
他のレビューはこちら。