日本語の表記って難しい

交番＝「KOBAN」?　国が定めたローマ字表記は少数派　国語世論調査（毎日新聞） - Yahoo!ニュース

子供が今、まさにローマ字習っていて…
その表記に苦戦しているみたいです
日本語の表記だと読まない字もローマ字になると発音として読まなければならなかったりと…
交番=kobanじゃねぇ
日本好きな外国の方なら小判があると誤解するであろう
まっ、そんな事にならぬ様に制帽の図柄とか入れてるけど…
チンプンカンプンなモノである事に間違いないであろう