【翻訳】英国執事が見て見ぬふりしたこと：執事エリック・ホーンの人生と冒険　第10章

私の鉄道でのわずかな実務経験は、いつも私の旅の中で役に立つと思いました。パリで私たちは最高のホテルに1週間滞在しました。ここで私は少し散策し、自分で道を探し、名所を見ようと努めましたが、私は数語しかフランス語を話せなかったので、しばしば道に迷いました。それからリヨンを経由して、ケルン、フランクフルト、ポー、ベアレッツへと向かいました。何マイルもの松林を抜けました。松の木々にはそれぞれ、テレピン油を取るための小さなバケツが取り付けられていました。ポーには2カ月滞在し、そこで私は欲しいものを頼むのに十分なほどの言葉を覚えました。その後、アントワープとピルケンハンマーに行きましたが、ここでは美しいガラスが作られていました。旅は楽しかったのですが、食事はあまり楽しめませんでした。