【翻訳】英国執事が見て見ぬふりしたこと：執事エリック・ホーンの人生と冒険　第13章

私があるロシア皇女に仕えていた六年間は、詳しく書くにはあまりに私にとって人間的な悲劇すぎるものでした。亡命者、難民、あなたが望むように皇女のことをお呼びください。彼女はこの地球上を歩いてきた女性の中で最も思いやりのある、愛すべき女性の一人でしたが、あらゆる場面で彼女には次々と不幸が襲い掛かりました。彼女の物腰は、宮廷での暮らしに慣れていることがすぐにわかるものでした。彼女には2人の息子と1人の娘がいました。ロシアから渡ってきたばかりの頃は、間違いなくロシアのスパイに監視されていました。18歳と21歳の二人の息子がほとんど毎日のように街へ出かける度、私はいつもボディーガードのような役割を果たして同行しました。母親の皇女は、二人が自分の視界から連れ去られ、行き先がわからなくなることを恐れました。ヴィクトリア駅では、ポーターも警察も二人を見知っていました。私たちが汽車から降りるのを見るやいなや、誰がタクシーを呼ぶのかで、争いになりました。