くだけねこにねんぶつ

くだけねこにねんぶつ

間違って解釈しているのに気づかないこと

＊稲村さんの解説＊
「馬の耳に念仏」ということわざが「どんなありがたい説法も『馬』には理解できない」という意味だと知ったくだけねこは、普段おうまさんが早く走ったり、荷物を運んだり、馬車を引っ張ったりと、とても働き者でとても賢いのに「にゃんだかおかしいにゃ？」と思いました。

なので意を決してくだけねこはえらいお坊さんに「にゃんぶつってなににゃ？」と聞きに行きました。するとお坊さんが言った「南無阿弥陀仏」が「むにゃむにゃねむい」と聴こえたので、くだけねこは言いました。「はたらきもののおうまさんにむかって、ねむいにゃんていったらそらしつれいだにゃ！！」

＊本来の使い方＊
馬の耳に念仏
ありがたみがわからないこと