副業家ってなんですか。
どうも。今日も血圧高めな小市民こと小塚井です。
2019年1月に、ふと思いついて、
「そうだ!副業家をはじめよう!」
と思ってしまって作ってしまったこのnote。
ネットのどこをみても「副業家」なんてものはほとんど載っていないので、これ幸いと「副業家 小塚井呉也」を名乗りはじめたわけですが。
ウィキペディアには「起業家」なら載ってます。
”起業家(きぎょうか)とは自ら事業を興す(起業)者をいう。通常、ベンチャー企業を開業する者を指す場合が多い。アントレプレナー(英語: entrepreneur)とも言う”
これに倣えば
『副業家(ふくぎょうか)とは自ら副業をする者をいう。通常、本業とは別になにか仕事を行う場合が多い。Sideliner(←勝手に英語にした)と言え、これから』
ですね。サイドライナー。かっこいいじゃん!海沿いを走る新快速みたい。
英語におけるsidelinerには
◇ 傍観者・不参加者・観客
という意味もあるけれど
◇ 二次的な収入がある人
という使い方もするようです。こっちが合ってる。例文では、
A beekeeper, neither a hobbyist nor a fully-fledged commercial operator, for whom beekeeping is a secondary source of income.
ってのがありました。
(養蜂家なんだけど趣味でやっている人でも、本格的な商業活動でもなく、養蜂は副次的な収入源です)
という訳。
まさにこれです。サイドライナー。
今日からぼくたちわたしたちはサイドライナーだっ!
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?