【終了！】『翻訳文学紀行Ⅳ』刊行記念企画③　朗読イベント「僕の妻の小説」（＠滴塾）

　翻訳文学アンソロジー『翻訳文学紀行Ⅳ』の刊行を記念して、アカ・モルチラゼ著のジョージア語文学「僕の妻の小説」の朗読イベントを開催いたします。

アカ・モルチラゼ著のジョージア語文学「僕の妻の小説」とは…？
ある日「僕」の妻が小説の筋書きを考えた。物語のカギになるのは、ジョージアの村のあちこちで売られているヨーグルトの蓋。どうやら妻の小説は、「僕」たち夫婦の関係を複雑に映し出したものであるようなのだが……？　あちこちでくすっ笑いがこぼれる短編小説。

　本イベントでは、「僕の妻の小説」の物語の一部を、竹國佑麻さんによる朗読を通してお楽しみいただけます。
　続いて、同作品の翻訳を手掛けた児島康宏さんに、作者アカ・モルチラゼや、日本ではまだまだ十分に知られていないジョージアという地域についてお話を伺い、より深く作品を味わおうと思います。
　対面でもオンライン（後日動画配信）でもお楽しみいただけるイベントとなっております。
　なお、当日会場では大阪池田市の書店「まがり書房」さんに出店していただきます。こちらもぜひお楽しみに。

日時
　1/15（日）16時～
会場
　滴塾（563-0032 大阪府池田市石橋1丁目11-7）
登壇者
　児島康宏（解説）、竹國佑麻（朗読）、ことたび（司会）
チケット
　対面 1500円（定員15名）／動画配信（1/17（火）～1/30（月）） 1200円

　対面でのご参加をご希望の方は、お名前、参加人数、ご連絡先、作品タイトル（「僕の妻の小説」）をご明記の上、honyakubungakukiko@gmail.comにメールをお送りください。折り返しご予約確定のメールをお送りいたします。チケット代はご来場時に直接お支払いください。
　動画配信をご希望の方は、チケット代として本記事をご購入ください。そうしますと、「この続きを見るには」の下に、本記事購入者のみ閲覧可能なスペースが表示されます。イベント開催日2日後の1/17（火）までに、そのスペースに配信先URL（YouTube限定公開）が公開されます（チケット購入者には、本記事の更新に関してnoteよりメールにて案内がございます）。その後、1/30（月）までの2週間、ご希望のタイミングで何度でもご視聴いただけます（※ご視聴にはパソコンやスマートフォンなどの通信機器とwifi環境が必要です）。
　なお、動画配信をご希望の方で、クレジットカード決済以外の決済方法をご希望の方は、お手数ですが、honyakubungakukiko@gmail.comにご連絡ください。ご相談させていただきます。

※新型コロナウイルス感染症の感染対策のため、発熱や咳などの症状がある方は、対面でのご参加はお控えください（動画配信チケットへの切替をお勧めいたします）。また、会場では手指消毒の上、マスクの着用をお願いいたします。

登壇者
児島康宏
ジョージア文学の翻訳やジョージア映画の日本語字幕づくりをしています。著書『ニューエクスプレスプラス・グルジア語』（白水社）、訳書『ぼくとおばあさんとイリコとイラリオン』『20世紀ジョージア短篇集』（未知谷）、『祈り―ヴァジャ・プシャヴェラ作品集』（冨山房インターナショナル）など。2013年よりトビリシ在住。
竹國佑麻
昔は演劇やってた現会社員。
海外には行ったことないですが、現地を想像して読みます！

ことたび
『翻訳文学紀行』編集長。チェコ語・ドイツ語の翻訳および語学教育を行う。

関連ページ
『翻訳文学紀行Ⅳ』刊行記念企画①　朗読ワークショップ＆トークイベント「二人のロノ」（＠おもちゃひろば～Toys' Campus～）

『翻訳文学紀行Ⅳ』刊行記念企画②　朗読イベント「南遊印象記」（＠滴塾）

お問い合わせ
ことばのたび社：honyakubungakukiko@gmail.com