和歌・孤独な春の日

「うらうらに照れる春日（はるひ）に雲雀（ひばり）あがり　
　心悲しもひとりし思へば」
　万葉集巻19・4292　大伴家持

（うららかに照る春の日に雲雀が空を舞い上がっていく。まことに心悲しい、ひとり物思いに沈んでいると）

春の陽気に誘われて、

花は咲き誇り鳥は歌い出す。

心躍る楽しい季節のはすが、

わたしの心は浮かない…。

気持ちよさそうに春の空を飛ぶ雲雀は、

わたしの憂鬱など知るはずもない。

わたしはいつだって孤独だ。

こんなにものどかな景色を目の前に、

ひとり物思いに沈んでいるよ。

こんなにもうららかな春の日を、

ひとり悲しみに暮れて過ごしているよ。

この歌のように、

わたしの心は塞ぎ込んでいます。　

せっかくの春なのに…。　

大和言葉で、

春に憂鬱な気持ちになることを「春愁（しゅんしゅう）」といいます。

こんな言葉があるくらい

昔の人もそうだったんだなと思うと、

少しだけ安心します。