3Dプリンター／Ender3V3／取説頁／Google翻訳
2018年7月15日･･･初代3Dプリンターを購入･･･当時、Ender は圧倒する人気機種で、ネット上から数多くの情報を収集できたが、入門機として、あえて「Pxmalion」なるブランドの最安値機種を買ってしまった･･･
コレ･･･購入当初からパルスモーター制御基盤不良等などの故障が続きながらも、サポートサービスが良好で部品交換等々･･･迅速に対応してくれたが、技術説明書など情報のネット提供が整って無く、都度、メール文面の指示で3Dプリンター入門高齢者は、大いに助けられたけど、如何せん･･･印刷前にゃ「Ａ４」紙切れでレベル調整確認を必須とするも･･･成果物の仕上がり精度が不安定･･･それでも数多くの「学び」と「成果物」を生み出してくれてた･･･。
そして･･･今年９月、新たに二世代目の3Dプリンター「Ender3V3」の購入と相成ったが、時代の変化だろう･･･電源投入直後の印刷から、想像を超える成果物の仕上がり精度に驚き桃の木･･･ｱｯﾄｵﾄﾞﾛｸﾀﾒｺﾞﾛｳ❗
二世代目の3Dプリンターも、今日現在、３巻目のフィラメントまで、様々な学びと成果物でヒマつぶししてるが、最近、「糸引き」事象が目立つようになってきた。先代の記憶では「ノズル温度」や「移動速度」の調整が必要かと記憶するが･･･Creality サイトのページにゃ、数多くの情報が公開されるも「メンテナンス」項目ページにたどり着けず仕舞いだったが、昨夜、スライサー「Creality_Print_5.1」アプリ･･･ 今まで触れてなかった左上アイコンを開けると･･･「キャリブレーション」 ⇒ 「チュートリアル」なる項目を初めて目にした。
本日のお題は･･･そこの「最下行・チュートリアル」の解説翻訳の件だが、チュートリアルを開くと･･･Creality サイトのキャリブレーションページ（校准指南）に飛ぶリンクとなってた。購入後から、幾度も、Creality サイトは開いているが、キャリブレーションページにゃたどり着けてなかった･･･
今までネット情報サイトの探しは星の数ほど接してるが、こんなサイトアップ探しに苦労したことは無かった。
そして、そのキャリブレーションページは「中国語」と「英語」表記のみで「日本語」が無い。やむ得ず「Google_Chrome_日本語翻訳」で読み始めたが、不可解な事象が･･･原語によって訳言葉が微妙に違うんですネ❗
まぁまぁ･･･だから何なの❓ 的な記述だが、今まで、Google翻訳するに、DeepL翻訳結果との違いは気にしたことあるが、原文言語でも、大きく変化する。点にも留意せにゃアカンと･･･学んだ高齢者です。