今日知った英単語・表現#6

こんにちは、すけとうだらです。

1) 注意書き

・例文に関しては、私が作成したものであり、誰の校閲も受けておりませんので、間違いがあればご指摘のほどお願いします。
・本来であれば先行文脈が必要なものも出てきます。
・多義語を共有する場合は、基本的に本文中の意味で紹介します。

2) 単語・表現

★whiff＝気配
e.g.) The man in black wearing a knitted black hat and sunglasses had a whiff of danger.
（黒いニット帽をかぶり、サングラスをかけた黒服の男は、危険な気配を漂わせていた）

★on the line＝危険にさらされて
e.g.) His improper service to a client ended up the company being on the line.
（彼の顧客に対する不適切な対応によって、会社は危機に陥った）

★retaliation＝報復
e.g.) Retaliation produces retaliation for retaliation; the cycle, I think, never ends.
（報復が報復を生み出す。その循環は決して終わりがないと思う）

★totalitarian＝全体主義の
e.g.) The lack of view of accepting differences could result in totalitarian regimes.
（違いを許容するという視点の欠落は、全体主義的体制につながりうる）

★by virtue of O＝Oの理由で
e.g.) It is by virtue of the comfort that some stop thinking.
（考えなくなるのは、その快適さがゆえである）
＊＜in virtue of O＞とも表現できる。
→ inの方がbyより堅い言い方（G5, p.2326）

★lay claim to O＝Oを持っていると主張する
e.g.) No one can lay claim to ownership of the universe.
（誰も宇宙の所有権を主張することはできない）

★enter into O＝O(契約・同盟など）を結ぶ
e.g.) The rise of China in many fields makes countries enter into an alliance with other countries.
（多分野での中国の台頭によって、各国は他国との同盟を結んでいる）

★not that - but ~＝-ではないけれど〜
e.g.) Not that I don't like you, but I wouldn't like you to come to the party.
（あなたのことが嫌いなわけではないが、そのパーティーには来てほしくない）

★avow that -＝〜であると明言する
e.g.) The president avowed that she was to blame for the gender gap.
（大統領は男女格差は自分のせいであると公言した）

3) おわりに

お読みいただきありがとうございます。
おもしろいと思ったらぜひ共有して下さい！
Twitterをやっておりますので、そちらものぞいてくれたら幸いです！
→ [https://twitter.com/Edu23906115]
疑問点やご指摘, ご要望がございましたらご連絡ください。
→ suketodara1868@gmail.com

4) 参考資料

＜辞典＞
・南出康世編集主幹 (2014)『ジーニアス英和辞典第5版』大修館書店
＜web＞
・Corpus of Contemporary American English (COCA)
[https://www.english-corpora.org/coca/]
・DeepL翻訳 [https://www.deepl.com/translator]
・Merriam-Webster [https://www.merriam-webster.com/]
・Oxford Learner's Dictionary online ver  [https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/]
・SkELL: corpus examples for learning English
[https://skell.sketchengine.eu/#home?lang=en]
・オンライン版ロングマン現代英英辞典
[https://www.ldoceonline.com/jp/]