I Like It (Stray Kid 스트레이 키즈)
韓国の8人組ボーイズグループ Stray Kids（스트레이 키즈）。現在、8月にソウルでスタートした自身最大規模となるワールドツアー中で、11月、12月には日本で全6公演を開催しました。来年7月まで、アジア、ヨーロッパ、北米、中米など世界各地で、計40公演以上が計画されています。
「I Like It」は7月にリリースされたミニアルバム「ATE」に収録されている曲で、ちょっと意味深な歌詞がファンの間でも話題になりました。
Cops and robbers, chase each other, full of energy
警官と泥棒が追いかけっこ エネルギーいっぱいに
Pushing me further, pulling me closer, some sorta chemistry
僕をもっと向こうへ追いやって もっと近くに引き寄せる ある種の化学反応さ
I think I'm addicted to the title "you and me"
僕は「君と僕」っていうタイトルにはまってるみたいだ
Don't ask, "What are we?" Ooh, ooh, I like it, baby
「私たちって何？」なんて聞かないで ああ 僕はこれがいいんだよ ベイビー
이 관계를 정의하지 마
この関係を定義付けるな
사랑은 모르겠고 좋아하는 사이
愛はわからないけど好きだという関係
간단히 점선과 실선의 차이
単純に点線と実線の違い
알잖아 지금 내가 말하는 vibe (Hey)
知ってるじゃないか今僕が言ってる雰囲気
넘고 싶음 넘어 근데 난 안 넘어
越えたいなら越えて でも僕は超えられない
지금이 더 좋을 거니까 （ここまで）
今の方がもっと良いから
서로 부담은 덜고 지금처럼 걸어
互いに負担は省いて今みたいに歩こう
상처도 덜할 테니까
傷も減るから
Before we love, we love this feeling, babe
恋愛の前の 僕たちこの感じがいいよね ベイビー
'Cause it's enough, enough, keep it this way
だってこれで十分 十分さ このまま続けよう
Before we love, we love this feeling, babe
恋愛の前の 僕たちこの感じがいいよね ベイビー
Yeah, I love that I like you, but I don't wanna love
そう 君を好きなのが大好きなんだ だけど愛はいらないよ
Ooh, I like it, ooh, ooh, I like it, like it
ああ これがいいんだ ああ いいね いいんだよ
Ooh, I like it, ooh, ooh, I like it, like it
ああ これがいいんだ ああ いいね いいんだよ
Ooh, I like it, ooh, ooh, I like it, like it
ああ これがいいんだ ああ いいね いいんだよ
Love that I like you, yeah, yeah, yeah
君を好きなのが大好きなんだ
진전 없이 just stay tuned
進展もなく じっとしている
예고편이 제일 재미있거든
予告編が1番面白いんだよ
어떤 식의 역할극이든
どんな形のロールプレイであっても
잠깐 발 담고 빼지 no reason
少しだけ足を踏み入れて引こう理由もなく
진심은 no thanks, so keep it
本気はノーサンキューさ だから取っておいて
진실은 언제나 too deep해
真実はいつも 深すぎるよ
한 발 오면 두 발 도망가지
一歩近づけば 二歩逃げる
작전 없는 사이 I want it
作戦がない関係 僕はそれが欲しいんだ
Still got so much to find out, we playing hide-and-seek
探すことがまだたくさんあるよ 僕たちはかくれんぼして遊んでるんだ
Don't wanna end this game, hope it goes for eterni
このゲームを終わらせたくない 永遠に続くことを願ってるよ
Let's not go official, we can keep the "you and me"
正式な関係になるのはやめよう 僕たちは「君と僕」でいられるよ
Don't ask, "What are we?" Ooh, ooh, I like it, baby
「私たちって何？」なんて聞かないで ああ 僕はこのままがいいんだ ベイビー
Oh, 서로 가까워졌다가도
ああ お互い近づいても
Oh, 먼발치 물러서는
ああ 一歩後退する
우리 섣불리 착각 않길
僕たちうっかり勘違いしないようにしよう
Yeah, I love that I like you, but I don't wanna love
そう 君を好きなのが大好きなんだ だけど愛はいらないよ
Before we love, we love this feeling, babe
恋愛する前の 僕たちこの感じがいいよね ベイビー
'Cause it's enough, enough, keep it this way
だってこれで十分 十分さ このまま続けよう
Before we love, we love this feeling, babe
恋愛する前の 僕たちこの感じがいいよね ベイビー
Yeah, I love that I like you, but I don't wanna love
そう 君を好きなのが大好きなんだ だけど愛はいらないよ
Ooh, I like it, ooh, ooh, I like it, like it
ああ これがいいんだ ああ いいね いいんだよ
Ooh, I like it, ooh, ooh, I like it, like it
ああ これがいいんだ ああ いいね いいんだよ
Ooh, I like it, ooh, ooh, I like it, like it
ああ これがいいんだ ああ いいね いいんだよ
Love that I like you, yeah, yeah, yeah
君が好きなのが大好きなんだ
I like it, ooh, ooh, I like it, like it
これがいいんだ ああ いいね いいんだよ
Ooh, I like it, ooh, ooh, I like it, like it
ああ これがいいんだ ああ いいね いいんだよ
Ooh, I like it, ooh, ooh, I like it, like it
ああ これがいいんだ ああ いいね いいんだよ
Ooh, I like it, ooh, ooh, I like it, like it
ああ これがいいんだ ああ いいね いいんだよ