2023年12月11日（月）文章の断捨離

本格的な雨。朝食は、御飯に辛子めんたい、玉子焼き、鶏肉の塩麹漬け、椎茸の天ぷら、さつま揚げ。

外出はせず。午前中はCD解説文の修正に取り組んだ。英文資料を取り入れ過ぎて「訳文」がメインになりかけていると思い、経歴などは主なポイントだけサラッと書くように心がけてみた。元々英語が堪能ではないため、ツギハギの「訳文」となり、却ってこんがらがる結果になっていたので、無理につなごうとせずカットすることを意識した。さらに、音源を聴き直し曲ごとの解説も整理した。とりあえず提出。午後は趣味のCDレビューも完成した。

お昼は、キムチうどん。

夕食は、つみれと白菜と春雨のスープ、もやしのきんぴら。

明日は血圧の病院。その後散髪に行くかも。

♪ Bobby Rush - I Want To