韓国の『2022年 国防白書』を読む ～概要編～
これから数回に分けて、韓国の国防白書の日本語訳をしていきます。おおよそ1~2週間に1節のペースで翻訳しようかと考えています(願望)。[]内は訳者註です。
『2022年 国防白書』の概要
韓国の国防白書は２年に１回刊行されており、これから扱っていくのは、2023年2月に出版された、『2022年 国防白書』になります。2022年12月末までの情勢と今後の方針が書かれています。
以下のサイトからPDFをダウンロード出来ます。PDFも一応添付しておきます。
目次を見ていきます。
本文
第1章 安全保障環境
第2章 国家安全保障戦略と国防戦略
第3章 全方位国防体制の確立、対応力量の拡充
第4章 国防革新4.0を通した先端科学技術軍の育成
第5章 韓米同盟の飛躍的発展と国防協力の深化・拡大
第6章 安全、透明、軍民相生[共生]の国防運営
第7章 未来世代に合致した国防文化の造成
特別付録
1. 韓米同盟の過去・現在・未来
2. 韓国軍平和維持活動の歴史と未来
3. 駐韓米軍の基地移転作業の履行[実行]と成果
4. 防産[防衛産業]輸出の成果および軍事科学武器・技術開発
一般付録
『2022년 국방백서』 목차
次回以降、第１章から始めるのでよろしくお願いします。
参考
国防部ホームページ 最終閲覧日10月23日